SHRED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. shred [Am ʃrɛd, GB ʃrɛd] SUBST

shred (of paper, fabric)

tira f

shred (of paper, fabric)

trozo m

shred (of tobacco)

brizna f

shred (of tobacco)

hebra f

not a (single) shred of evidence

ni una (sola) prueba

without a shred of proof

sin la más mínima prueba

not a shred of truth

ni pizca de verdad

to be in shreds clothes/fabric:

estar hecho jirones or tiras

to be in shreds argument/reputation:

estar destrozado or hecho trizas

to tear sth to shreds

hacer trizas algo

to tear sth to shreds argument/reputation

destrozar algo

to tear sth to shreds argument/reputation

hacer trizas algo

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

II. shred <pprés shredding; passé, ppas shredded> [Am ʃrɛd, GB ʃrɛd] VERBE trans

shred

cortar en tiras

shred

cortar en juliana

shred (grate)

rallar

shred documents

destruir

shred documents

triturar

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

espagnol

anglais

deshebrar carne Mex

to shred

jirón

shred

desmenuzar pollo

to shred

no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia

he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. shred [ʃred] -dd- VERBE trans (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] -dd- SUBST

1. shred (strip):

shred

tira f

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

2. shred sans pl fig of hope, truth:

shred

pizca f

espagnol

anglais

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

picar (tabaco)

to shred

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. shred <-dd-> [ʃred] VERBE trans (cut into shreds)

shred

cortar en tiras

shred document

triturar

II. shred [ʃred] SUBST

1. shred (strip):

shred

tira f

to be in shreds

estar hecho jirones

to tear sb/sth to shreds

hacer trizas a alguien/algo

2. shred fig of hope, truth, evidence:

shred

pizca f

espagnol

anglais

rallar (menos fino)

to shred

jirón

shred

triza

shred

hacer trizas (papel)

to shred

Present

I	shred
you	shred
he/she/it	shreds
we	shred
you	shred
they	shred

Past

I	shredded
you	shredded
he/she/it	shredded
we	shredded
you	shredded
they	shredded

Present Perfect

I	have	shred
you	have	shred
he/she/it	has	shred
we	have	shred
you	have	shred
they	have	shred

Past Perfect

I	had	shred
you	had	shred
he/she/it	had	shred
we	had	shred
you	had	shred
they	had	shred