Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

strait [Am streɪt, GB streɪt] SUBST

1. strait GÉOG:

strait often pl
estrecho m
the Strait of Magellan, the Magellan Strait(s)
el estrecho de Magallanes

2. strait <straits, pl > (difficulties, difficult position):

to be in dire/desperate straits
estar en grandes apuros/en una situación desesperada
to be in financial straits
pasar estrecheces
to be in financial straits
pasar apuros económicos

strait-laced [Am ˌstreɪtˈleɪst, GB streɪtˈleɪst], straight-laced ADJ

strait-laced
puritano
strait-laced
mojigato
the Strait(s) of Magellan, the Magellan Straits
el estrecho de Magallanes
the Rock/Strait(s) of Gibraltar
el Peñón/el Estrecho de Gibraltar
to be in dire straits
estar en una situación desesperada
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estrecho
strait
estrecho
straits plur
el Estrecho de Gibraltar
the Strait(s) of Gibraltar
el Estrecho de Magallanes
the Strait of Magellan
el Estrecho de Magallanes
the Magellan Strait
freo
strait
patera
A boat with a shallow draft, used by illegal immigrants to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to southern Spain.
la compañía está/se ha quedado en la ruina
the company is in dire straits
espalda mojada
The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.
In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor. See also patera

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

strait [streɪt] SUBST

1. strait GÉO:

strait
estrecho m
the Straits of Gibraltar
el estrecho de Gibraltar

2. strait (bad situation):

strait
apuro m
to be in a strait
estar en apuros
to be in dire straits
estar en grandes apuros
Entrée OpenDict

strait SUBST

Hudson Strait
estrecho de Hudson m
Entrée OpenDict

strait SUBST

Davis Strait
estrecho de Davis m
Entrée OpenDict

strait SUBST

Bering Strait
estrecho de Bering m
Entrée OpenDict

strait SUBST

Skagerrak Strait
estrecho de Skagerrak m
to be in desperate straits
estar en grandes apuros
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estrecho
strait
estrecho de Gibraltar
Strait(s) of Gibraltar
cruzar el Estrecho
to cross the Straits of Gibraltar
estrecho de Florida
Florida Strait(s)
estrecho de Florida
Straits of Florida
estrecho de Florida
Strait of Havami
pasaje
strait
patera
small boat (typically used to attempt to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to Andalusia illegally)
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

strait [streɪt] SUBST

1. strait GÉO:

strait
estrecho m
the Bering Strait
el estrecho de Bering

2. strait (bad situation):

strait
apuro m
to be in dire straits
estar en grandes apuros

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ADJ

strait-laced
mojigato, -a
to be in dire straits
estar en grandes apuros
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estrecho
strait
pasaje
strait
paso (en el mar)
strait

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in desperate straits
estar en grandes apuros
the Straits of Gibraltar
el estrecho de Gibraltar
to be in a strait
estar en apuros
to be in dire straits
estar en grandes apuros
patera
small boat (typically used to attempt to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to Andalusia illegally)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "straits" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe