SWALLOW DIVE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

swallow dive SUBST GB

swallow dive → swan dive

Voir aussi

swan dive SUBST Am

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Mex

Oxford Spanisch Dictionary

salto del ángel

swallow dive GB

Oxford Spanisch Dictionary

I. dive¹ <passé dived or Am also dove, ppas dived> [Am daɪv, GB dʌɪv] VERBE intr

1.1. dive (from height):

dive

zambullirse

dive

tirarse (al agua)

dive

tirarse un clavado AmLat

dive

echarse un clavado AmLat

she dived into the water

se zambulló

she dived into the water

se tiró al agua

1.2. dive (under surface):

dive person/whale:

sumergirse

dive person/whale:

zambullirse

dive submarine:

sumergirse

can you dive down and pick it up?

¿te zambulles y lo recoges?

we'll dive to a depth of 100 feet

bajaremos a 100 pies de profundidad

to dive for pearls/treasure

bucear buscando perlas/tesoros

to go diving

ir a hacer submarinismo or a bucear

1.3. dive (swoop):

dive plane/bird:

bajar en picada

dive plane/bird:

bajar en picado Esp

2.1. dive (lunge, move suddenly):

he dived for cover under the table

se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse

he dived to save the penalty

se lanzó para salvar el penalty

2.2. dive (thrust hand):

she dived into her pocket for a coin

se metió la mano en el bolsillo buscando una moneda

2.3. dive (attack greedily) fam:

they dived for the food

se lanzaron or se abalanzaron sobre la comida

3. dive (drop sharply):

dive currency/sales/population:

caer en picada

dive currency/sales/population:

caer en picado Esp

dive currency/sales/population:

pegar un bajón fam

II. dive¹ <passé dived or Am also dove, ppas dived> [Am daɪv, GB dʌɪv] VERBE trans

she dived her hand into her bag

metió la mano en el bolso

III. dive¹ [Am daɪv, GB dʌɪv] SUBST

1.1. dive (into water):

dive

zambullida f

dive

clavado m AmLat

dive SPORT

salto m (de trampolín)

dive SPORT

clavado m AmLat

1.2. dive (of submarine, whale):

dive

inmersión f

1.3. dive (swoop):

dive

descenso m en picada

dive

descenso m en picado Esp

2. dive (lunge, sudden movement) fam:

he made a dive for the gun

se abalanzó sobre la pistola

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

(full-length) dive (in soccer)

estirada f

to take a dive (in boxing) jarg

hacer tongo fam

to take a dive (in boxing) jarg

dejarse ganar

3. dive (disreputable club, bar):

dive fam

antro m

dive³ [Am daɪv, GB dʌɪv] pl of diva

Voir aussi

diva <pl divas or Am also dive [-veɪ]> [Am ˈdivə, GB ˈdiːvə] SUBST

diva

diva f

diva <pl divas or Am also dive [-veɪ]> [Am ˈdivə, GB ˈdiːvə] SUBST

diva

diva f

I. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] VERBE trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse fam

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague fam

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo fam

3. swallow → swallow up

II. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] VERBE intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] SUBST (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

Voir aussi

swallow up VERBE [Am ˈswɑloʊ -, GB ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse fam

swallow up money/time

comerse fam

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] SUBST ZOOL

swallow

golondrina f

one swallow does not make a summer

una golondrina no hace verano

dans le dictionnaire PONS

I. dive [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> SUBST

1. dive (jump into water):

dive

salto m de cabeza

2. dive (plunge):

dive

inmersión f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

descenso m en picado

to take a dive

caer en picado

4. dive fam (undesirable establishment):

dive

antro m

II. dive <[or Am: dove]> [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> VERBE intr

1. dive (plunge into water):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of ...

sumergirse a una profundidad de...

2. dive (jump head first into water):

dive

tirarse de cabeza

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Équat fam

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE intr

swallow

tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow

trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

dans le dictionnaire PONS

I. dive [daɪv] SUBST

1. dive (in swimming):

dive

salto m [o AmLat clavado m] de cabeza

2. dive (submerge):

dive

inmersión f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caída f en picado [o picada Col]

to take a dive

caer en picado

4. dive (leap):

dive

brinco

to make a dive for...

precipitarse hacia...

5. dive jarg (undesirable establishment):

dive

antro m

II. dive <dived [or dove] , dived [or dove]> [daɪv] VERBE intr

1. dive (in swimming):

dive

tirarse de cabeza

2. dive (submerge):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of...

sumergirse a una profundidad de...

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

I. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBE trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Équat fam

II. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBE intr

swallow

tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow

trago m

swallow² [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
he/she/it	dived /  a. dove
we	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
they	dived /  a. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived