swallow dive dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swallow dive dans le dictionnaire anglais»italien

swallow dive [GB, Am ˈswɑloʊ daɪv] SUBST GB SPORT

swallow dive

tuffo m ad angelo

Traductions de swallow dive dans le dictionnaire italien»anglais

tuffo ad angelo

swallow dive GB

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

Traductions de swallow dive dans le dictionnaire anglais»italien

I.dive [GB dʌɪv, Am daɪv] SUBST

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo m also SPORT

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione f

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata f

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive fig prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) fam (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive fam, péj

bettola f

II.dive <passé dived GB dove Am> [GB dʌɪv, Am daɪv] VERBE intr

1. dive SPORT (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

diva <plur divas, divae> [GB ˈdiːvə, Am ˈdivə] SUBST

diva

diva f

I.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) fam:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

swallow dive dans le dictionnaire PONS

Traductions de swallow dive dans le dictionnaire anglais»italien

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VERBE intr

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

rondine f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera prov

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE trans

swallow

ingoiare fam

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.

en.wikipedia.org

A swallow dive off the high board into the void is an image that brings together all the contradictions of birth.

www.telegraph.co.uk