tappeto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tappeto dans le dictionnaire italien»anglais

tappeto [tapˈpeto] SUBST m

1. tappeto:

tappeto

carpet

tappeto

rug

un tappeto persiano

a Persian carpet

commerciante di tappeti

carpet dealer

battere, stendere un tappeto

to beat, lay a carpet

2. tappeto fig:

un tappeto di fiori, di muschio

a carpet of flowers, of musk

3. tappeto SPORT:

tappeto

canvas

il pugile ha mandato l'avversario al tappeto al terzo round

the boxer threw his opponent in the third round

essere al tappeto

to be on the canvas

mandare or mettere qn al tappeto

to floor sb, to knock sb Out also fig

andare al tappeto

to be knocked down, to go down

4. tappeto:

a tappeto bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing, sweep

il professore ha fatto un'interrogazione a tappeto

the teacher questioned or tested the whole class

stendere il tappeto rosso per qn

to roll out the red carpet for sb or to put out the welcome mat for sb

Idiomes/Tournures:

tappeto elastico

trampoline

tappeto erboso

lawn

tappeto erboso

turf

tappeto erboso

grassplot

tappeto di preghiera

prayer mat or rug

tappeto verde (rivestimento di tavolo da gioco)

baize

tappeto verde (tavolo da gioco)

gambling table

tappeto verde (prato)

lawn

tappeto verde (prato)

turf

tappeto verde (prato)

grassplot

tappeto volante

magic carpet

Traductions de tappeto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magic carpet

tappeto m volante

trampoline

tappeto m elastico

trampoline

saltare sul tappeto elastico

carpet bombing

bombardamento m a tappeto

lawny

erboso, a tappeto verde

ground cover

tappeto m vegetale

grassplot

tappeto m erboso

sward littér

tappeto m verde

prayer mat

tappeto m di preghiera

travelator

tappeto m mobile

tappeto dans le dictionnaire PONS

Traductions de tappeto dans le dictionnaire italien»anglais

tappeto [tap·ˈpe:·to] SUBST m

1. tappeto (per pavimenti):

tappeto

carpet

tappeto persiano

Persian carpet

a tappeto fig

blanket

2. tappeto (per tavoli):

tappeto

cloth

tappeto verde fig

gaming table

3. tappeto SPORT (nel pugilato):

tappeto

canvas

mandare qu al tappeto

to knock sb down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tappeto [o manto] erboso

lawn

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

Traductions de tappeto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

area rug

tappeto m

rug

tappeto m

magic carpet

tappeto m volante

hearth rug

tappeto m (davanti al caminetto)

prayer rug

tappeto m di preghiera

people mover (moving sidewalk)

tappeto m mobile

carpetbag

borsa f in tessuto di tappeto

tappeto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tappeto verde fig

gaming table

mandare qu al tappeto

to knock sb down

tappeto [o manto] erboso

lawn

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

tappeto orientale

oriental rug

borsa f in tessuto di tappeto

carpetbag

tappeto m (davanti al caminetto)

hearth rug

tappeto erboso artificiale usato specialmente per campi sportivi

AstroTurf

tappeto m di preghiera

prayer rug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lesse un annuncio dove cercavano un impiegato in dei magazzini di tappeti.

it.wikipedia.org

I disegni timuridi possono essere sopravvissuti, nei tappeti persiani e anatolici, sin dall'epoca safavide e del primo periodo ottomano.

it.wikipedia.org

Tendono a fare meno uso delle estremità in kilim tessute piatte per rifinire gli estremi del tappeto, rispetto ai tappeti tribali.

it.wikipedia.org

Fu soprattutto un pittore di soggetti di genere, mitologici, cristiano-religiosi e storici, ma realizzò anche disegni per tappeti.

it.wikipedia.org

L'uso estensivo di modelli e disegni di tappeti comuni pone ulteriori difficoltà nell'assegnare una specifica provenienza regionale o tribale.

it.wikipedia.org

Il giocatore è alla guida di un tappeto magico e può quindi volare nelle tre dimensioni, ma non può rollare.

it.wikipedia.org

Lo stile di pittura estremamente realistico del tappeto, preso singolarmente, attira lo sguardo dello spettatore.

it.wikipedia.org

La base è di cotone, anche se la seta è stata usata in tappeti antichi.

it.wikipedia.org

Halimi finì al tappeto sino al conto totale alla nona ripresa, dopo essere stato contato già al secondo round.

it.wikipedia.org

Nessuno dei tappeti tessuti prima del 1500 è sopravvissuto.

it.wikipedia.org