WIDOWS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. widow [Am ˈwɪdoʊ, GB ˈwɪdəʊ] SUBST

widow

viuda f

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

she's a golf widow hum

pasa horas sola mientras el marido juega al golf

II. widow [Am ˈwɪdoʊ, GB ˈwɪdəʊ] VERBE trans

to be widowed

enviudar

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

war widow SUBST

war widow

viuda f de guerra

widow's peak SUBST

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

grass widow SUBST

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow fam, hum

viuda f fam, hum

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses fam, hum

2. grass widow Am fam:

grass widow (divorced)

divorciada f

grass widow (separated woman)

separada f

black widow SUBST

black widow

viuda f negra

widows are automatically entitled to a pension

las viudas tienen automáticamente derecho a una pensión

espagnol

anglais

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

pensión de viudedad

widow's pension

viudedad (para una mujer)

widow's pension

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] SUBST

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow SUBST

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak SUBST

widow's peak

pico m que forma el pelo entre las entradas

widow's allowance SUBST

widow's allowance

subsidio m de viudedad

widow's pension SUBST

widow's pension

pensión f de viudedad

espagnol

anglais

montepío (caja para viudas)

fund for widows

montepío (pensión de viuda)

widow's pension

vda.

widow

viuda f

widow f

viudedad (de la viuda)

widow's pension

enviudar (una mujer)

to become a widow

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. widow [ˈwɪd·oʊ] SUBST

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪd·oʊ] VERBE trans

to widow sb

dejar viudo (-a) m (f) a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow SUBST

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak SUBST

widow's peak

pico m las entradas del pelo

espagnol

anglais

vda.

widow

viudedad (pensión: de viuda)

widow's pension

viudo (-a)

widow f

enviudar (una mujer)

to become a widow

renta de viudez

widow's pension

pensión de viudez

widow's pension

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed