ENTITLED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

entitle [Am ɪnˈtaɪdl, ɛnˈtaɪdl, GB ɪnˈtʌɪt(ə)l, ɛnˈtʌɪt(ə)l] VERBE trans

1. entitle (give right):

to entitle sb to sth

darle a alguien derecho a algo

it entitles you to free admission

te da derecho a entrar gratis

that doesn't entitle him to be so rude

eso no le da derecho a ser tan grosero

to be entitled to sth

tener derecho a algo

to be entitled to compensation

tener derecho a indemnización

I think she's entitled to a little respect

me parece que se merece or que se le debe un poco de respeto

2. entitle (name) form book/painting/film:

entitle often pass

titular

entitle often pass

poner por título

entitle often pass

darle el título de

a poem entitled 'Laura'

un poema titulado or que lleva por título 'Laura'

a poem entitled 'Laura'

un poema intitulado 'Laura' form

he entitled it 'X'

le puso por título 'X'

he entitled it 'X'

le dio el título de 'X'

after a qualifying period you will be entitled to …

luego del período estipulado como requisito, tendrá derecho a …

widows are automatically entitled to a pension

las viudas tienen automáticamente derecho a una pensión

espagnol

anglais

legitimario (legitimaria)

person entitled to a legitime

caratulado (caratulada)

entitled

intitular

to entitle form

familia numerosa ADMIN (en España)

family with more than four children (entitled to special benefits)

no está facultado para girar al descubierto

you are not authorized o entitled to overdraw

su novela titulada 'Julia'

his novel entitled 'Julia'

titularse

to be entitled form

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

entitled ADJ

1. entitled (person):

entitled

autorizado, -a

2. entitled (book):

entitled

titulado, -a

entitle [ɪnˈtaɪtl, Am enˈtaɪt̬l] VERBE trans

1. entitle (give right):

entitle

autorizar

to entitle sb to act

autorizar a alguien para actuar

to entitle sb to a holiday

dar a alguien derecho a vacaciones

2. entitle (book):

entitle

titular

espagnol

anglais

titularse

to be entitled

habilitar (a personas)

to entitle

autorizar

to entitle

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

entitled ADJ

1. entitled (person):

entitled

autorizado, -a

2. entitled (book):

entitled

titulado, -a

entitle [en·ˈtaɪ·t̬əl] VERBE trans

1. entitle (give right):

entitle

autorizar

to entitle sb to act

autorizar a alguien para actuar

to entitle sb to a holiday

dar a alguien derecho a vacaciones

2. entitle (book):

entitle

titular

espagnol

anglais

titular

to be entitled

habilitar (a personas)

to entitle

autorizar

to entitle

Present

I	entitle
you	entitle
he/she/it	entitles
we	entitle
you	entitle
they	entitle

Past

I	entitled
you	entitled
he/she/it	entitled
we	entitled
you	entitled
they	entitled

Present Perfect

I	have	entitled
you	have	entitled
he/she/it	has	entitled
we	have	entitled
you	have	entitled
they	have	entitled

Past Perfect

I	had	entitled
you	had	entitled
he/she/it	had	entitled
we	had	entitled
you	had	entitled
they	had	entitled