Husten dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Husten dans le dictionnaire anglais»français

hustler [GB ˈhʌslə, Am ˈhəslər] SUBST Am fam

1. hustler (swindler):

hustler

arnaqueur/-euse jarg

2. hustler (prostitute):

hustler

prostitué/-e m/f

I.hustle [GB ˈhʌs(ə)l, Am ˈhəsəl] SUBST

1. hustle (lively activity):

hustle

tourbillon m d'activité

2. hustle Am (illegal activity):

hustle fam

escroquerie f

II.hustle [GB ˈhʌs(ə)l, Am ˈhəsəl] VERBE trans

1. hustle (push):

hustle person

pousser, bousculer

to hustle sb into a building

faire entrer qn précipitamment dans un bâtiment

he hustled her through the crowd

il lui a frayé un chemin à travers la foule

2. hustle (urge):

hustle person

pousser

to hustle sb into doing

pousser qn à faire

3. hustle Am (sell illegally):

hustle fam

vendre [qc] illégalement

4. hustle Am (obtain by dubious means) fam:

hustle money

soutirer

hustle money

dégoter fam

5. hustle (hurry):

hustle negotiations

précipiter

hustle person

bousculer

III.hustle [GB ˈhʌs(ə)l, Am ˈhəsəl] VERBE intr

1. hustle (hurry):

hustle person:

se dépêcher

2. hustle Am fam:

hustle (make an effort)

se démener

hustle (work hard)

trimer fam

3. hustle Am (be a prostitute):

hustle fam

faire le trottoir fam

hustle fam

racoler fam

4. hustle Am (get money dishonestly):

hustle fam

pratiquer l'arnaque fam

Voir aussi : bustle

I.bustle [GB ˈbʌs(ə)l, Am ˈbəsəl] SUBST

1. bustle (activity):

bustle

affairement m

hustle and bustle

grande animation f

2. bustle:

bustle HIST, COUTURE

faux cul m fam

bustle HIST, COUTURE

tournure f

II.bustle [GB ˈbʌs(ə)l, Am ˈbəsəl] VERBE intr a. bustle about

bustle person, crowd:

bustle

s'affairer

to bustle in/out

entrer/sortir d'un air affairé

to bustle with activity

être plein d'animation

I.fasten on VERBE [GB ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on VERBE [GB ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on VERBE [GB ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] SUBST MILIT

muster

rassemblement m

II.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERBE trans

1. muster:

muster, a. muster up (summon) energy, enthusiasm

rassembler

muster, a. muster up support, majority

rallier

muster, a. muster up argument

préparer

with all the dignity she could muster

avec toute la dignité dont elle était capable

2. muster MILIT:

muster (gen) (gather) team, volunteers, troops

rassembler

III.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERBE intr (gen)

muster MILIT

se rassembler

IV.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər]

to pass muster

être acceptable

I.muster in VERBE [GB ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster [sb] in)

muster in

enrôler

II.muster in VERBE [GB ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster sb into [sth])

muster in army:

muster in

enrôler qn dans

I.chasten [GB ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] VERBE trans démod

chasten

réprimander

II.chastened ADJ

chastened

assagi

they were suitably chastened

comme il se doit cela les a fait réfléchir

chastened and subdued

assagi et moins expansif

glisten [GB ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] VERBE intr

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glisten tears:

briller

glisten water:

scintiller

glisten silk:

chatoyer

listen in VERBE [GB ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

écouter (indiscrètement)

we don't want them listening in

nous ne voulons pas qu'ils écoutent aux portes

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

écouter

listen out VERBE [GB ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for programme, ideas, information

prêter une oreille attentive à

listen up VERBE [GB ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -] fam Am

hey, listen up a minute!

hé, écoutez un peu!

Husten dans le dictionnaire PONS

Traductions de Husten dans le dictionnaire anglais»français

hustler SUBST fam

1. hustler Am (swindler):

hustler

escroc mf

2. hustler (prostitute):

hustler

tapineuse f

I.hustle [ˈhʌsl] VERBE trans

1. hustle (push):

hustle

pousser

to hustle sb away

emmener qn de force

to hustle sb into sth

pousser qn dans qc

2. hustle (hurry):

hustle

presser

3. hustle (jostle):

hustle

bousculer

4. hustle fam (urge):

hustle

pousser

to hustle sb into doing sth

pousser qn à faire qc

II.hustle [ˈhʌsl] VERBE intr

1. hustle (hurry):

hustle

se presser

2. hustle fam (practice prostitution):

hustle

faire le trottoir

3. hustle Am fam (swindle):

hustle

arnaquer

III.hustle [ˈhʌsl] SUBST

1. hustle (activity):

hustle (and bustle)

effervescence f

2. hustle Am fam (swindle):

hustle

arnaque f

listen in VERBE intr

1. listen in RADIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

fasten in VERBE trans

fasten in

attacher

glisten [ˈglɪsn] VERBE intr

glisten

scintiller

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBE trans

1. chasten (admonish):

chasten

réprimander

2. chasten (humble):

chasten

discipliner

fasten down VERBE trans

fasten down

fixer

I.fasten on VERBE trans a. fig

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on VERBE intr a. fig

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.hasten VERBE trans form

hasten

hâter

II.hasten VERBE intr

hasten

se hâter

I.moisten [ˈmɔɪsn] VERBE trans

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪsn] VERBE intr

moisten eyes:

moisten

s'embuer