Remembrance Sunday dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Remembrance Sunday dans le dictionnaire anglais»français

remembrance [GB rɪˈmɛmbr(ə)ns, Am rəˈmɛmbrəns] SUBST

1. remembrance (memento):

remembrance

souvenir m

2. remembrance (memory):

remembrance

souvenir m

remembrance

mémoire f

in remembrance of

en souvenir de

I.Sunday [GB ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche m

Sunday épith service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday épith (occasional):

a Sunday driver péj

un chauffeur du dimanche

II.Sundays plur

the Sundays

les journaux mpl du dimanche.

III.Sunday [GB ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

Voir aussi : Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Remembrance Sunday dans le dictionnaire PONS

Traductions de Remembrance Sunday dans le dictionnaire anglais»français

remembrance [rɪˈmembrəns] SUBST form

remembrance

souvenir m

in remembrance of sb

en souvenir de qn

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUBST

Sunday

dimanche m

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday

dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday

le premier dimanche de l'Avent

Idiomes/Tournures:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

Voir aussi : Friday

Friday [ˈfraɪdi] SUBST

Friday

vendredi m

on Fridays

le vendredi

every Friday

tous les vendredis

this (coming) Friday

ce vendredi

that Friday

ce vendredi-là

on Friday mornings

le vendredi matin

on Friday night

vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every other Friday

un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has hosted the town's annual Remembrance Sunday services.

en.wikipedia.org

Its initial episode was screened on Remembrance Sunday 2008.

en.wikipedia.org

I wish to wear mine on Remembrance Sunday.

news.nationalpost.com

As Remembrance Sunday approaches, you will invariably notice an increasing amount of column inches dedicated to discussing the poppy.

www.irishexaminer.com

Clergy who are entitled to wear medals, orders or awards may fix them to the upper left side of the tippet on suitable occasions (Remembrance Sunday for example).

en.wikipedia.org

It is also utilised for the celebration of notable occasions and as the town's focal point for annual Remembrance Sunday ceremonies.

en.wikipedia.org

Under new airfield management since 2011 an annual Remembrance Sunday service is held which regularly attracts over 400 participants.

en.wikipedia.org

Attendances at the cenotaph on Remembrance Sunday remain high, averaging around 2,000 people.

en.wikipedia.org

However, 2009 brought with it a change of venue for Remembrance Sunday ceremonies.

en.wikipedia.org

Instead, ceremonial events such as parades and other activities are held on Remembrance Sunday.

en.wikipedia.org