capital murder dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de capital murder dans le dictionnaire anglais»français

capital murder SUBST JUR

capital murder

meurtre m passible de la peine capitale

Traductions de capital murder dans le dictionnaire anglais»français

I.murder [GB ˈməːdə, Am ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder

meurtre m

2. murder épith:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) fam:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! fam

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! fam

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [GB ˈməːdə, Am ˈmərdər] VERBE trans

1. murder JUR (kill):

murder litt

assassiner (with avec)

2. murder fig, fam:

murder

tuer fam

I could murder that woman fam!

elle est à tuer, cette femme! fam

3. murder (ruin):

murder fam

massacrer fam

4. murder (defeat):

murder fam

écraser fam

murder fam

battre [qn] à plates coutures

5. murder GB (devour) fam:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! jarg

III.murdered ADJ

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [GB ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue GB or bloody Am murder fam child:

crier comme un putois

to scream or yell blue GB or bloody Am murder public figure, press:

s'indigner

I.capital [GB ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] SUBST

1. capital (letter):

capital

majuscule f

2. capital:

capital, a. capital city

capitale f

fashion capital of the world

capitale mondiale de la mode

3. capital U:

capital (gen) COMM, FIN (wealth)

capital m

capital (funds)

capitaux mpl

capital (funds)

capital m

with a capital of £500, 000

au capital de 500 000 livres sterling

to make capital out of sth fig

tirer profit de qc

to make political capital out of sth

tirer profit de qc dans un but politique

to make political capital out of sth épith amount, base, loss, outlay, turnover

de capital

4. capital (capitalist interests):

capital

capital m

capital and labour

le capital et le travail

5. capital ARCHIT:

capital

chapiteau m

II.capital [GB ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] ADJ

1. capital letter:

capital

majuscule

capital A

A majuscule

crazy with a capital C fam

dingue avec un D majuscule or un grand D fam

2. capital JUR:

capital offence, crime, sentence

capital

3. capital (essential):

capital

capital

to be of capital importance

être d'une importance capitale

4. capital GB (excellent):

capital fam, démod

épatant

capital murder dans le dictionnaire PONS

Traductions de capital murder dans le dictionnaire anglais»français

I.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] SUBST

murder (killing)

meurtre m

murder (emphasizing premeditation)

assassinat m

attempted murder

tentative f de meurtre

Idiomes/Tournures:

to be murder

être tuant

to get away with murder

tout se permettre

to scream blue murder

crier comme un forcené

II.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] VERBE trans

1. murder (kill):

murder

assassiner

2. murder fig:

murder

massacrer

I.capital¹ [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital a. fig

capitale f

2. capital (letter form):

capital

lettre f capitale

in (large) capitals

en capitales

II.capital¹ [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital JUR (punishable by death):

capital

capital(e)

4. capital GB (very good):

capital

excellent(e)

capital² [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] SUBST FIN

capital

capital m

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc