CIVIL - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

civil [GB ˈsɪv(ə)l, Am ˈsɪv(ə)l] ADJ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil JUR:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

civil defence, civil defense Am, CD SUBST

civil defence

défense f passive

civil defence épith authority, grant, measures, team

de défense passive

I. civil liberty SUBST

civil liberty

libertés fpl individuelles

II. civil liberties SUBST

civil liberties campaign, group, lawyer:

civil liberties pl. tantum épith

de libertés individuelles

civil partner [GB ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST JUR

civil partner

partenaire mf civil/-e

civil partner

pacsé/-e m/f

civil rights SUBST pl. tantum

civil rights

droits mpl civils

civil rights épith campaign, march, activist

pour les droits civils

civil partnership SUBST JUR

civil partnership

union f civile (entre partenaires de même sexe)

civil marriage SUBST JUR

civil marriage

mariage m civil

civil servant SUBST

civil servant

fonctionnaire mf

civil service SUBST

civil service

fonction f publique

civil service épith department

de la fonction publique

civil service post

dans la fonction publique

civil service recruitment

de fonctionnaires

civil wedding SUBST

civil wedding

mariage m civil

dans le dictionnaire PONS

civil [ˈsɪvl] ADJ

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

civil engineer SUBST

civil engineer

ingénieur m des travaux publics

civil rights SUBST plur

civil rights

droits mpl civils

civil marriage SUBST

civil marriage

mariage m civil

civil court SUBST

civil court

tribunal m civil

civil population SUBST

civil population

population f civile

civil disobedience SUBST

civil disobedience

désobéissance f civile

civil liberties SUBST

civil liberties

libertés fpl civiques

civil service SUBST

civil service

fonction f publique

civil service

Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.

Entrée OpenDict

civil engineering SUBST

civil engineering

travaux publics mpl

dans le dictionnaire PONS

civil [ˈsɪv· ə l] ADJ

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

civil engineer SUBST

civil engineer

ingénieur mf des travaux publics

civil disobedience SUBST

civil disobedience

désobéissance f civile

civil defense SUBST

civil defense

protection f civile

civil court SUBST

civil court

tribunal m civil

civil liberties SUBST

civil liberties

libertés fpl civiques

civil law SUBST

civil law

droit m civil

this question is about civil law

cette question concerne le code civil

civil marriage SUBST

civil marriage

mariage m civil

civil service SUBST

civil service

fonction f publique

civil servant SUBST

civil servant

fonctionnaire mf

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

fonction publique

civil service

société civile

civil society

PACS

civil union between two adults