class consciousness dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»français

class consciousness SUBST

class consciousness

conscience f de classe

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire français»anglais

esprit de caste

class consciousness

conscience de classe

class consciousness

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»français

consciousness [GB ˈkɒnʃəsnɪs, Am ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SUBST

1. consciousness:

consciousness (awareness)

conscience f (of de)

consciousness (undefined)

sentiment m (of de)

the consciousness that …

le sentiment que …

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

the idea penetrated public consciousness

l'idée a fait son chemin dans la conscience des gens

safety consciousness

souci m en matière de sécurité

2. consciousness (shared beliefs):

consciousness

conscience f collective

3. consciousness MÉD:

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

I.class [GB klɑːs, Am klæs] SUBST

1. class SOCIOL:

class

classe f

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ENS, UNIV (group of students)

classe f

class (lesson)

cours m (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class GB

assurer un cours

to take a class Am

suivre un cours

3. class Am (year group):

class ENS, UNIV

promotion f

class ENS, UNIV

classe f

4. class (category):

class (gen)

classe f

class (gen)

catégorie f

class JUR (of offence)

type m

class (of vehicle)

catégorie f

class MAR (of ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class fam

classe f

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class TRANSP:

class

classe f

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class GB UNIV:

class

≈ mention f

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class BIOL, MATH

classe f

II.class [GB klɑːs, Am klæs] ADJ fam (excellent)

class

de classe

III.class [GB klɑːs, Am klæs] VERBE trans

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

Idiomes/Tournures:

to class as

assimiler à

class consciousness dans le dictionnaire PONS

Traductions de class consciousness dans le dictionnaire anglais»français

consciousness SUBST no plur

1. consciousness MÉD:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

I.class [klɑ:s, Am klæs] SUBST

1. class (student group):

class

classe f

2. class (lesson):

class

cours m

3. class Am UNIV (graduates):

class

promotion f

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe f

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class GB, Aus (type of degree):

class

mention f

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

Idiomes/Tournures:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II.class <inv> [klɑ:s, Am klæs] ADJ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III.class [klɑ:s, Am klæs] VERBE trans

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the very heart of his writings, are the class struggle and the raising of class consciousness through the written word.

en.wikipedia.org

This precludes the spontaneous emergence of class consciousness.

en.wikipedia.org