grass court dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grass court dans le dictionnaire anglais»français

grass court SUBST

grass court

court m en gazon

Traductions de grass court dans le dictionnaire anglais»français

I.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass litt, fig, hum

mettre au vert

to put out to grass épith field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass épith verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass fam U (marijuana):

grass

herbe f fam

6. grass GB (informer):

grass fam

mouchard m fam

II.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am AGR:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE intr fam GB (inform)

grass

moucharder fam

to grass on sb

balancer qn fam

IV.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

1. court JUR:

court

cour f

court

tribunal m

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

à huis clos

in closed court épith case, action

judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling

du tribunal

2. court SPORT:

court (for tennis, squash)

court m

court (for basketball)

terrain m

X is on court at the moment

X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court

cour f

to hold court fig

tenir cour

Idiomes/Tournures:

court, a. courtyard

cour f

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

1. court (try to gain love of) démod or fig:

court woman, voters, customers

courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

rechercher

court failure, disaster

courir à

court trouble

chercher

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr démod

court couple:

court

se fréquenter

he's courting

il a une petite amie

a courting couple

un couple d'amoureux

in our courting days

avant notre mariage

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court

tourner qn en ridicule

to pay court to sb démod

faire la cour à qn

grass court dans le dictionnaire PONS

Traductions de grass court dans le dictionnaire anglais»français

grass court

court sur gazon

Traductions de grass court dans le dictionnaire anglais»français

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

tribunal m

in court

au tribunal

to appear in court

être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court

tribunal m

court of law

cour f de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain m

court tennis

court m

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour f

5. court GB (apartment buildings):

court

résidence f

6. court (building for royalty):

court

cour f

7. court no plur, no indéf art (ruling sovereign):

court

cour f

at court

à la cour

Idiomes/Tournures:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE trans

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE intr

court

se fréquenter

I.grass [grɑ:s, Am græs] SUBST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no plur (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no plur fam (marijuana):

grass

herbe f

6. grass GB fam (informer):

grass

balance f

Idiomes/Tournures:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, Am græs] VERBE trans

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, Am græs] VERBE intr Aus, GB fam

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All those bode well for good grass court tennis.

www.irishmirror.ie

Such is the fickle nature of grass court tennis and the fluctuating fortunes of our players on the world stage.

www.abc.net.au

You know, that's what grass court tennis is like.

www.telegraph.co.uk

Grass court tennis is a slowly vanishing art.

europe.newsweek.com