paired dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de paired dans le dictionnaire anglais»français

I.pair [GB pɛː, Am pɛr] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paire f

to be one of a pair

faire partie d'une paire

these candlesticks are sold in pairs

ces bougeoirs sont vendus par paires

the children arrive in pairs

les enfants arrivent deux par deux

to work in pairs

travailler en groupes de deux

to put or arrange sth in pairs

mettre en paires

these gloves are not a pair

ces gants sont dépareillés

I've only got one pair of hands fam!

je n'ai que deux mains! fam

2. pair (item made of two parts):

pair

paire f

a pair of glasses/scissors

une paire de lunettes/ciseaux

3. pair (two people, animals etc):

pair (sexually involved)

couple m

pair (grouped together)

paire f

they're a pair of crooks/fools

ce sont deux escrocs/imbéciles

the pair of them fam are on very good terms

ils s'entendent très bien tous les deux

a coach and pair

une voiture à deux chevaux

4. pair GB POL:

pair

parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter

II.pairs ADJ

pairs épith SPORT:

pairs competition, final

pour équipes de deux

III.pair [GB pɛː, Am pɛr] VERBE trans

pair

ranger [qc] par deux or paires

to pair Paul with Julie

mettre Paul avec Julie

to pair jeans with a T-shirt

mettre un jean avec un T-shirt

to pair each name with a photograph

associer chaque nom à une photo

to pair one player against another

faire jouer un joueur contre un autre

Voir aussi : trousers

I.trousers [GB ˈtraʊzəz, Am ˈtraʊzərz] SUBST pl. tantum

trousers

pantalon m

short trousers

short m

long trousers

pantalon m long

II.trouser SUBST

trouser épith belt, leg, pocket:

trouser

de pantalon

my trouser leg

la jambe de mon pantalon

III.trousers [GB ˈtraʊzəz, Am ˈtraʊzərz]

to catch sb with their trousers down

prendre qn en flagrant délit

to wear the trousers GB

porter la culotte fam

au pair [GB əʊ ˈpɛː, Am ˌoʊ ˈpɛr] SUBST

au pair

(jeune) fille f au pair

I.pair off VERBE [GB pɛː -, Am pɛr -] (pair off)

pair off (as a couple)

se mettre ensemble

pair off (for temporary purposes)

se mettre par deux pair [sb] off

to pair Ruth off with Paul

mettre Ruth et Paul ensemble

I.pair up VERBE [GB pɛː -, Am pɛr -] (pair up)

pair up dancers, lovers:

former un couple

pair up competitors:

faire équipe pair [sb] up

to pair Frank up with Rita

mettre ensemble Frank et Rita

pair bond SUBST ZOOL

pair bond

union f monogame

minimal pair SUBST

minimal pair

paire f minimale

pair bonding SUBST ZOOL

pair bonding

union f monogame

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a pair of culottes

une jupe-culotte

a pair of headphones

un casque

Traductions de paired dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baggy

baggies plur , pair of baggies

paired dans le dictionnaire PONS

Traductions de paired dans le dictionnaire anglais»français

pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two):

pair

paire f

a pair of trousers

un pantalon

a pair of tweezers

une pince à épiler

in pairs

par deux

2. pair (couple):

pair

couple m

you're a fine pair!

vous faites la paire!

Idiomes/Tournures:

I've only got one pair of hands

je n'ai que deux mains

I.pair up VERBE intr

pair up

se mettre ensemble

to pair up with sb

se mettre avec qn

II.pair up VERBE trans

pair up people

grouper par paires

pair up things

regrouper

I.pair off VERBE intr

pair off

former un couple

to pair off with sb

se mettre avec qn

II.pair off VERBE trans

to pair sb off with sb

mettre qn avec qn

Traductions de paired dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tandem

pair

pantalon

(pair of) trousers GB

pantalon

(pair of) pants Am

sécateur

pair of secateurs [or pruning shears]

sécateur (grand)

pair of shears

ciseau

(pair of) scissors plur

bermuda

(pair of) bermuda shorts

jean

(pair of) jeans

salopette

(pair of) overalls

paired Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pair of shorts

un short

I've only got one pair of hands

je n'ai que deux mains

(a pair of) cutters

une pince coupante

a pair of tongs

une pince

a pair of jeans

une paire de jeans

(pair of) trousers

pantalon m

I only have one pair of hands

je n'ai que deux mains

a pair of pyjamas

un pyjama

a pair of culottes

une jupe-culotte

to show a clean pair of heels fam

prendre ses jambes à son coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Playful, in pastel, coral and tan, some of the dresses have lace embellishments and can be paired with boots and jackets.

en.wikipedia.org

These can easily be paired with an unbuttoned denim shirt for a much more relaxed look.

www.independent.co.uk

The album consists of ten guitar duets, each featuring 2 past members of Joan of Arc, paired up by pulling names out of a hat.

en.wikipedia.org

A singlet state is a molecular electronic state such that all electron spins are paired.

en.wikipedia.org

My daily office look usually consists of a romper or jump suit paired with a stylish shoe.

www.racked.com

However, this idea was never realized and the character has been repeatedly paired with women.

en.wikipedia.org

It is a paired organ, consisting of a single giant nephron that processes blood filtrate produced from glomeruli or glomera- large embryonic glomeruli.

en.wikipedia.org

It has a rather flattened head with distinctive facial paired protuberances (warts) and large curving canine teeth which protrude as tusks.

en.wikipedia.org

He uses noble materials such as taffeta, organza, noble and satin paired with more fluid and light fabrics.

en.wikipedia.org

In it, imaginary letters in couplets are exchanged by paired historical characters.

en.wikipedia.org