rúmast dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rúmast dans le dictionnaire anglais»français

recast <prét, ppas recast> [GB riːˈkɑːst, Am riˈkæst] VERBE trans

1. recast (reformulate):

recast sentence, argument

reformuler (as pour en faire)

recast text, plan

remanier

2. recast:

recast THÉÂTRE, CINÉ work

reprendre [qc] avec d'autres acteurs

recast actor

changer le rôle de

3. recast TEC:

recast

refondre

topmast SUBST

topmast

mât m de hune

dismast [GB dɪsˈmɑːst, Am dɪsˈmæst] VERBE trans

dismast

démâter

I.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

maître m

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m/f

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master ARTS:

master, a. Master

maître m

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ENS (teacher):

master (primary)

maître m

master (primary)

instituteur m

master (secondary)

professeur m

master (headmaster)

proviseur m

6. master GB UNIV (of college):

master

principal m

7. master:

master, a. master copy

original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) démod

maître m

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master

≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master MAR:

master

capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m

12. master (title of young man):

master

monsieur m

the young master démod

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters pl. tantum + vb sing SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master épith smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] VERBE trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

I.mastoid [GB ˈmastɔɪd, Am ˈmæstɔɪd] SUBST ANAT

mastoid

mastoïde f

II.mastoid [GB ˈmastɔɪd, Am ˈmæstɔɪd] ADJ

mastoid muscle:

mastoid

mastoïdien/-ienne

mastery [GB ˈmɑːst(ə)ri, Am ˈmæst(ə)ri] SUBST

1. mastery (skill, knowledge):

mastery

maîtrise f (of de)

to have complete mastery of one's subject

maîtriser complètement son sujet

2. mastery (control, dominance):

mastery

domination f

mastery

maîtrise f

to have mastery over sb/sth

dominer qn/qc

mastiff [GB ˈmastɪf, ˈmɑːstɪf, Am ˈmæstəf] SUBST

mastiff

mastiff m

master tape SUBST

master tape

bande f mère

mastic [GB ˈmastɪk, Am ˈmæstɪk] SUBST

mastic

mastic m

I.mast [GB mɑːst, Am mæst] SUBST

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RADIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U AGR:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [GB mɑːst, Am mæst] VERBE trans

mast

mâter

III.-masted COMP

three-masted

à trois mâts

IV.mast [GB mɑːst, Am mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

rúmast dans le dictionnaire PONS

Traductions de rúmast dans le dictionnaire anglais»français

recast [ˌri:ˈkɑ:st, Am -ˈkæst] VERBE trans

1. recast (cast again) THÉÂTRE, CINÉ:

to recast a play

redistribuer les rôles d'une pièce

2. recast (put into new form):

recast

remanier

I.master SUBST

1. master (person in control):

master

maître(sse) m (f)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître m

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur m de danse/de chant

3. master GB (schoolteacher):

master in primary school

instituteur m

master in secondary school

professeur m

4. master (manager of a college):

master

principal m

5. master (title for a young man):

master

Monsieur m

6. master UNIV:

master

maître m

Idiomes/Tournures:

no man can serve two masters prov

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master VERBE trans

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

master disk SUBST

master disk

disque m maître

master tape SUBST

master tape

bande f originale

mastery [ˈmɑ:stəri, Am ˈmæstɚ-] SUBST no plur

mastery

maîtrise f

question master SUBST GB

question master

animateur(-trice) m (f) de jeu

master-at-arms SUBST

master-at-arms

maître m d'armes

master of ceremonies SUBST

master of ceremonies

maître m de cérémonie

master key SUBST

master key

passe-partout m

master copy <-pies> SUBST

master copy

original m