rock candy dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rock candy dans le dictionnaire anglais»français

rock candy SUBST Am

rock candy

friandise à base de sucre candi

Traductions de rock candy dans le dictionnaire anglais»français

a stick of rock or candy/chalk/dynamite

un bâton de sucre d'orge/craie/dynamite

Traductions de rock candy dans le dictionnaire français»anglais

sucre candi

rock candy Am

Traductions de rock candy dans le dictionnaire anglais»français

I.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] SUBST Am

1. candy (sweets):

candy

bonbons mpl

a piece of candy

un bonbon

2. candy (sweet):

candy

bonbon m

II.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] VERBE trans

candy (cook in sugar)

confire

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

III.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] VERBE intr

candy

être confit

I.rock [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks litt MAR

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock épith band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock GB (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) fam:

rock gén plur

diam m fam

rock gén plur

diamant m

7. rock (crack):

rock fam

caillou m fam

rock fam

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks pl. tantum arg vulg

couilles arg vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied fam

III.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking fam

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock candy dans le dictionnaire PONS

Traductions de rock candy dans le dictionnaire anglais»français

I.candy [ˈkændi] SUBST

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre m candi

2. candy Am (sweets):

candy

bonbon m

candy stick

sucette f

II.candy [ˈkændi] VERBE trans

candy

glacer

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no plur (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Idiomes/Tournures:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] SUBST MUS

rock

rock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's just rock candy with blue dye and it looks like the real thing.

www.dailymail.co.uk

Tea is sweetened with "kluntjes", a rock candy sugar that melts slowly, allowing multiple cups to be sweetened.

en.wikipedia.org

Another kind of candy, called rock candy, was easier to make.

learningenglish.voanews.com

Does anyone ever actually eat rock candy?

www.huffingtonpost.com

The soft membrane could be surrounded by a harder egg-like shell if necessary -- something made out of chocolate, rock candy, or even algae.

www.fastcoexist.com

In the case of the kitchen chemistry and physics class, the youngsters engaged in basic science by brewing kombucha and making rock candy.

www.bendbulletin.com

The recipe is simple, consisting of boiling the sweet potato for a long time with rock candy and ginger.

en.wikipedia.org

Originally the song described a child being recruited into hobo life by tales of the big rock candy mountain.

en.wikipedia.org

Instead, it resembles a cross between tanned human skin and rock candy.

www.wired.com

Rock candy was also used in the rock and rye, a popular drink during the middle of the 1800s.

learningenglish.voanews.com