salt lick dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de salt lick dans le dictionnaire anglais»français

salt lick SUBST

salt lick (naturally occurring)

pierre f salée

salt lick AGR

bloc f de sel

Traductions de salt lick dans le dictionnaire anglais»français

I.lick [GB lɪk, Am lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

coup m de langue

to give sth a lick

lécher qc

give me a lick of your ice cream

laisse-moi lécher ta glace un coup

2. lick fig:

a lick of paint

un petit coup de peinture

3. lick fam MUS (in jazz):

lick

chorus m

4. lick (blow):

lick

coup m

5. lick Am (scrap):

lick fam

brin m fam

II.lick [GB lɪk, Am lɪk] VERBE trans

1. lick person, animal, flame, wave:

lick

lécher

the cat was licking its paws

le chat se léchait les pattes

to lick sth off the spoon

lécher qc sur la cuillère

to lick sth clean animal:

nettoyer qc à coups de langue

he licked his fingers clean

il s'est léché les doigts

to lick one's chops fam or lips litt

se lécher les babines

to lick one's chops fam or lips (at prospect) fig

se délecter (at à)

to lick sb's boots fam

lécher les bottes de or à qn fam

to lick sb's arse jarg

lécher le cul de or à qn jarg

2. lick fam:

lick (beat in game)

écraser, battre [qn] à plates coutures fam

lick team, opponent (beat physically) person

corriger, battre

lick (overcome) difficulty

venir à bout de

to get licked (in game)

se faire battre à plates coutures fam

to get licked (in game)

se faire écraser

I think we've got the problem licked! fam

je crois que nous avons réussi à venir à bout de ce problème

this puzzle has got me licked!

cette énigme me dépasse!

III.lick [GB lɪk, Am lɪk]

at a fair or good lick fam

à toute allure, en quatrième vitesse

to give oneself a lick and a promise fam, démod

faire un brin de toilette

to lick one's wounds

panser ses blessures

Voir aussi : SHAPE

SHAPE [GB ʃeɪp, Am ʃeɪp] SUBST

SHAPE → Supreme Headquarters Allied Powers Europe

SHAPE

SHAPE m (quartier général des forces alliées de l'OTAN en Europe)

I.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

1. salt:

salt CHIM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road épith molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) fam, démod:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts pl. tantum PHARM:

salts

sels mpl

III.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] ADJ épith

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] VERBE trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears littér

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

salt lick dans le dictionnaire PONS

Traductions de salt lick dans le dictionnaire anglais»français

I.lick [lɪk] SUBST

1. lick (running of tongue over sth):

lick

lèchement m

2. lick (small quantity or layer):

lick of colour

touche f

3. lick MUS (brief phrase in music):

a few licks

quelques notes

Idiomes/Tournures:

a (cat's) lick and a promise GB fam

une toilette de chat

a good lick GB fam

une vitesse d'enfer

II.lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (move tongue across sth):

lick

lécher

2. lick fig (lightly touch):

flames lick (at) sb/sth

effleurer qn/qc

3. lick Am fam (defeat without difficulty):

lick

écraser

4. lick fam (strike sb repeatedly):

lick

tabasser

Idiomes/Tournures:

to lick sb's arse [or Am ass] vulg

lécher le cul de qn

to lick sb's boots

lécher les bottes de qn

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt a. fig:

salt

sel m

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Idiomes/Tournures:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II.salt [sɔ:lt] VERBE trans

salt

saler

III.salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt fig tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abréviation de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The salt lick, or lick, as it is more generally known locally, was long known to the original inhabitants of the area.

en.wikipedia.org