tarnir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tarnir dans le dictionnaire anglais»français

tartar [GB ˈtɑːtə, Am ˈtɑrdər] SUBST

1. tartar DENT:

tartar

tartre m

2. tartar (in wine):

tartar

tartre m

3. tartar (formidable person):

tartar (man)

croque-mitaine m

tartar (woman)

virago f

I.Tartar [GB ˈtɑːtə, Am ˈtɑrdər] SUBST

1. Tartar (person):

Tartar

Tatare mf

2. Tartar (language):

Tartar

tatar m

II.Tartar [GB ˈtɑːtə, Am ˈtɑrdər] ADJ

Tartar

tatar

cream of tartar SUBST

cream of tartar

crème f de tartre

cream of tartar

tartre m blanc

I.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] litt, fig SUBST

tarnish

ternissure f

II.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] litt, fig VERBE trans

tarnish

ternir also fig

III.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] litt, fig VERBE intr

tarnish

se ternir also fig

I.garnish [GB ˈɡɑːnɪʃ, Am ˈɡɑrnɪʃ] SUBST CULIN

garnish

garniture f (of de)

II.garnish [GB ˈɡɑːnɪʃ, Am ˈɡɑrnɪʃ] VERBE trans

1. garnish CULIN:

garnish

garnir (with de)

2. garnish (in jewellery):

garnish

orner (with de)

I.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] SUBST

varnish

vernis m

II.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] VERBE trans

varnish woodwork, painting:

varnish

vernir

to varnish one's nails GB

se vernir les ongles

III.varnished ADJ

varnished woodwork, nail:

varnished

verni

I.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning (gen)

avertissement m

warning (of danger)

mise f en garde

warning (of danger)

avertissement m

warning (by an authority)

avis m

warning (by light, siren)

signal m

a warning that …

un avertissement que …

a warning against sth

une mise en garde contre qc

a warning about or on sth

une mise en garde à propos de qc

to give sb a warning not to do

déconseiller à qn de faire

to give sb warning

avertir qn (of de)

flood/gale warning

avis de crue/de coup de vent

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

to sound a note of warning

donner un avertissement

the storm started without warning

la tempête a commencé soudainement or sans avertissement

to be attacked without warning

être attaqué sans avertissement

to be sacked without warning

être licencié sans préavis

an official/a written warning

un avis officiel/écrit

the police let her off with a warning

la police l'a laissée partir avec un avertissement

‘warning! Fire risk!’

‘attention! risque d'incendie!’

‘warning! Fire risk!’ épith siren, bell, device

d'alarme

‘warning! Fire risk!’ notice

d'avertissement

warning signal fig

signe m annonciateur

II.warning [GB ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] ADJ

warning (threatening) glance, gesture, tone, voice

de mise en garde

warning (stronger)

menaçant

gale warning SUBST

gale warning

avis m de coup de vent

darning [GB ˈdɑːnɪŋ, Am ˈdɑrnɪŋ] SUBST (all contexts)

darning

raccommodage m

darning épith wool, needle, egg

à repriser

darning stitch

de reprise

sarnie [GB ˈsɑːniː] SUBST GB fam

sarnie

sandwich m

tarnir dans le dictionnaire PONS

Traductions de tarnir dans le dictionnaire anglais»français

tartar¹ [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST no plur

tartar

tartre m

tartar² [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ], Tartar SUBST péj

tartar

brute f

tartar(e) sauce SUBST no plur

tartar(e) sauce

sauce f tartare

I.tarnish VERBE intr

tarnish

se ternir

II.tarnish VERBE trans a. fig

tarnish

ternir

III.tarnish SUBST

tarnish

ternissure f

I.garnish [ˈgɑ:nɪʃ, Am ˈgɑ:r-] VERBE trans

garnish

garnir

II.garnish <-shes> [ˈgɑ:nɪʃ, Am ˈgɑ:r-] SUBST

garnish

garniture f

I.varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] SUBST

varnish

vernis m

II.varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] VERBE trans

varnish

vernir

darning-needle SUBST

darning-needle

aiguille f à repriser

warning [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warning no plur, no indéf art (notifying):

warning

avertissement m

without warning

sans prévenir

2. warning (written notification):

warning

avis m

3. warning (threat):

warning

alerte f

a storm warning

un avis de tempête

4. warning AUTO:

warning lights

feux mpl de détresse

warning sign

panneau m avertisseur

5. warning no plur, no indéf art (advice):

warning

conseil m

a word of warning

un conseil

6. warning (caution):

warning

avertissement m

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

7. warning fig:

warning

signe m annonciateur

nail varnish SUBST

nail varnish

vernis m à ongles

hurricane warning SUBST

hurricane warning

avis m de tempête