twelfth man dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de twelfth man dans le dictionnaire anglais»français

twelfth man SUBST (in cricket)

twelfth man

joueur m de réserve

Traductions de twelfth man dans le dictionnaire anglais»français

I.twelfth [GB twɛlfθ, Am twɛlfθ] SUBST

1. twelfth (in order):

twelfth

douzième mf

2. twelfth (of month):

twelfth

douze m inv

the glorious twelfth GB CHASSE

le douze août

3. twelfth (fraction):

twelfth

douzième m

4. twelfth MUS:

twelfth

douzième f

II.twelfth [GB twɛlfθ, Am twɛlfθ] ADJ

twelfth

douzième

III.twelfth [GB twɛlfθ, Am twɛlfθ] ADV

twelfth come, finish:

twelfth

douzième, en douzième position

I.man <pl men> [GB man, Am mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

homme m

middle-aged/married man

homme d'âge mûr/marié

as one man to another

entre hommes

he's not a man to do

ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man

un aveugle

an old man

un vieillard

a single man

un célibataire

a ladies' man

un homme à femmes

a beer/whisky man

un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man fam

un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people

un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel

un homme de fer

they've arrested the right man

on a arrêté le vrai coupable

he's your man

c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy GB

il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match

héros m du match

good man! (well done)

bravo mon gars!

my good man!

mon vieux! fam

my little man fam

mon petit

2. man (husband, partner):

man

homme m

her man

son homme

he is the right man for her

c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man démod

son fiancé

man and wife

mari et femme

to live as man and wife

vivre maritalement

3. man (person):

man

homme m

no man could have done more

personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man

aussi bien que n'importe qui

the common man

l'homme du commun

primitive Man

l'homme primitif

4. man (person of courage):

man

homme m

be a man

sois un homme

to make a man of sb

faire un homme de qn

5. man (mankind):

man, a. Man man

l'humanité f

6. man SPORT (team member):

man

joueur m

7. man JEUX (piece):

man (in chess)

pièce f

man (in draughts)

pion m

8. man (servant):

man démod or hum

valet m

II.men SUBST

men pl. tantum MILIT (subordinates):

men

hommes mpl

to address the men

s'adresser aux hommes

‘now men …’

‘soldats …’

officers and men MILIT

officiers et hommes

officers and men (in Navy)

officiers et matelots

III.man [GB man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man fam

mince, alors! fam

2. man (addressing somebody):

hey man!

eh mec! fam

IV.man <pprés manning; prét, ppas manned> [GB man, Am mæn] VERBE trans

1. man (gen):

man switchboard, desk

tenir

will the telephone be manned?

est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2. man MILIT:

man ship

armer [qc] en hommes

man barricade, gun

assigner des hommes à

who is manning the barricades?

qui est assigné aux barricades?

to man the pumps

mettre des hommes aux pompes

V.manned ADJ ESPACE

manned flight, spacecraft, base

habité

fully manned (of ship)

avec un équipage complet

VI.man [GB man, Am mæn]

every man for himself

chacun pour soi

Man proposes, God disposes

l'homme propose et Dieu dispose

to a man

sans exception

as one man

comme un seul homme

to sort out the men from the boys

séparer les hommes des mauviettes fam

he took it like a man

il a pris ça en homme

to be man enough to do

avoir le courage de faire

to be a man's man

aimer être entre hommes

to be one's own man

être son propre maître

to be the man of the moment

être l'homme du jour

twelfth man dans le dictionnaire PONS

Traductions de twelfth man dans le dictionnaire anglais»français

twelfth [twelfθ] ADJ

twelfth

douzième

Voir aussi : eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note Am

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUBST no plur

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

I.man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

homme m

she married a Greek man

elle a épousé un Grec

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

2. man no plur (human race):

man

l'homme m

3. man (object in games):

man

pion m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

parler d'homme à homme

a man to man talk

une discussion entre hommes

as one man

comme un seul homme

to a man

tous

the man in the street

l'homme de la rue

II.man <men> [mæn] VERBE trans <-nn->

man

prendre la responsabilité de

to man a ship

être membre de l'équipage d'un navire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The number 12 is retired in honour of the fans, also known as the twelfth man.

en.wikipedia.org

People talk too much about the role of the ground, the twelfth man, and most of the time it's nonsense.

www.mirror.co.uk

We take a look at five thoughts that circulate inside the brains of a twelfth man.

www.sportskeeda.com

Soccer-inspired nationalism even resulted in tragedy when a man lit himself on fire to become the teams twelfth man.

en.wikipedia.org

While players on the field are busy, combining diverse permutations in relation to strategies, the twelfth man, in the dressing room, also has his mind crowded with thoughts.

www.sportskeeda.com

The twelfth man serves as a pivotal facet and helps in a team's cause of taking strategies forward and re-energising the players.

www.sportskeeda.com

Nevertheless, the role of a twelfth man can't be looked down on and needs mobility just like putting in efforts for getting out of the friend-zone for a lover.

www.sportskeeda.com

It was the daring twelfth man who, though escorted unceremoniously off the field and out of the stadium without further ado, gained a nationwide football reputation in a single play.

en.wikipedia.org

Quality is down because the twelfth man, that most important of players, has been neutralised, rendered inaudible and impotent.

www.bbc.co.uk

The most common number for this practice is 12, from descriptions of the fans as the twelfth man.

en.wikipedia.org