white dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de white dans le dictionnaire anglais»français

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Idiomes/Tournures:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites SUBST pl. tantum

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats hum

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly SUBST

cabbage white

piéride f du chou

flake white SUBST

flake white

blanc m de plomb or de céruse

white-livered ADJ

white-livered

poltron/-onne

white meter SUBST GB ELEC

white meter

compteur m ‘heures creuses’

white light SUBST

white light

lumière f blanche

white oak SUBST

white oak

chêne m blanc

white poplar SUBST

white poplar

peuplier m blanc

white-out SUBST MÉTÉO

white-out

voile m blanc

white-skinned ADJ

white-skinned

à peau blanche

white dans le dictionnaire PONS

Traductions de white dans le dictionnaire anglais»français

I.white [(h)waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Idiomes/Tournures:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [(h)waɪt] SUBST

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) m (f)

Voir aussi : blue

I.blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

egg white SUBST

egg white

blanc m d'œuf

white sale SUBST

white sale

vente f de blanc

snow-white ADJ

snow-white

blanc(he) comme neige

white corpuscle SUBST MÉD

white corpuscle

globule m blanc

white elephant SUBST

white elephant

chose f sans utilité

white-collar ADJ

a white-collar worker

un col blanc

white hat SUBST comput

white hat

chapeau m blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)

white lead SUBST

white lead

blanc m de céruse

white flag SUBST

white flag

drapeau m blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bases of the stems are white with pink stripes or veins; this character has been called the stripy pyjamas.

en.wikipedia.org

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

The white-throated bushtit has a white forehead and bib and a dark breastband.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

You adapt technology that's made in the white heat of competition for areas that are socially useful.

www.telegraph.co.uk