assurances dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assurances dans le dictionnaire anglais»italien

assurance [GB əˈʃʊər(ə)ns, Am əˈʃʊrəns] SUBST

1. assurance (of sth done):

assurance

assicurazione f

to give sb an, every assurance that …

dare a qn assicurazione che…, assicurare qn che…

2. assurance (of future action, situation):

assurance

promessa f (of di)

you have my assurance that …

hai la mia promessa che …

repeated assurances

ripetute promesse

3. assurance (self-confidence):

assurance

fiducia f (di sé)

assurance

sicurezza f (di sé)

4. assurance GB (insurance):

assurance

assicurazione f

life assurance

assicurazione sulla vita

life assurance [GB] SUBST

life assurance → life insurance

Voir aussi : life insurance

life insurance [GB, Am ˈlaɪf ɪnˌʃʊrəns] SUBST

life insurance

assicurazione f sulla vita

to take out life insurance

stipulare un'assicurazione sulla vita

to take out life insurance before subst policy

d'assicurazione sulla vita

to take out life insurance salesman

di assicurazioni sulla vita

self-assurance [GB, Am ˈˌsɛlf əˈʃʊrəns] SUBST

self-assurance

sicurezza f di sé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in the absence of alternative, cooperation, evidence, assurances etc.

in mancanza di

firm intention, assurance, refusal

fermo

Traductions de assurances dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonostante le sue rassicurazioni

despite her assurances

baldanza (fiducia in sé)

self-assurance

disinvoltura

self-assurance

assicurazione

assurance

dare a qn l'assicurazione che …

to give sb an or every assurance that …

sicurezza

(self-)assurance

assurances dans le dictionnaire PONS

Traductions de assurances dans le dictionnaire anglais»italien

assurance [ə·ˈʃʊ·rəns] SUBST

1. assurance (self-confidence):

assurance

sicurezza f

to have assurance

aver fiducia

2. assurance (promise):

assurance

assicurazione f

to give an assurance of sth

garantire qc

self-assurance SUBST

self-assurance

sicurezza f di sé

to possess self-assurance

essere sicuro, -a di sé

Traductions de assurances dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spigliatezza

self-assurance

assicurazione

assurance

assurances Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have assurance

aver fiducia

to give an assurance of sth

garantire qc

to possess self-assurance

essere sicuro, -a di sé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You can't rely on their verbal assurances, on the floor models, or on the sale pitch or brochure.

www.moneysense.ca

In return, they received protection for their persons and property, and legal assurances that their beliefs, laws and social customs would be respected.

en.wikipedia.org

Despite repeated government assurances, she fears companies will be able to cherry-pick activities where they can make money, such as elective surgery.

www.bbc.co.uk

Slowly, he accepted her assurances that it's not your fault.

en.wikipedia.org

He received full assurances that they would be.

en.wikipedia.org

And staff in the company's shipping department were so worried about being personally liable for filling out incorrect documentation that they sought assurances they would be protected.

www.stuff.co.nz

They felt he was so pernickety in seeking assurances that he wouldn't be prosecuted that he probably didn't know much in the first place.

www.belfasttelegraph.co.uk

We have legal assurances from our reputable consignors that the specimen was obtained legally.

www.cnn.com

We must never forget the solid assurances of sea power and those which belong to air power if it can be locally exercised.

en.wikipedia.org

Initial government assurances that this power would be used sparingly and constrained by human rights considerations now seem risible.

theconversation.com