faking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de faking dans le dictionnaire anglais»italien

I.fake¹ [GB feɪk, Am feɪk] SUBST

1. fake (jewel, work of art etc.):

fake

falso m

to be a fake

essere un falso

the bomb was a fake

la bomba era un falso allarme

2. fake (person):

fake

imbroglione m / imbrogliona f

fake

truffatore m / truffatrice f

3. fake Am SPORT:

fake

finta f

II.fake¹ [GB feɪk, Am feɪk] ADJ

1. fake:

fake gem

falso, finto

fake fur

finto, sintetico

fake flower

artificiale

it's fake wood, granite

è finto legno, granito

fake Louis XV furniture

mobili in stile Luigi XV

2. fake:

fake interview

finto

fake emotion, smile

falso

a fake trial

un processo farsa

3. fake (counterfeit):

fake passport

falso, contraffatto

III.fake¹ [GB feɪk, Am feɪk] VERBE trans

1. fake (forge):

fake signature, document

falsificare, contraffare

2. fake (falsify) fam:

fake election

truccare

fake results

falsificare

3. fake (pretend):

fake emotion, illness

fingere, simulare

he hadn't planned his lecture so he faked his way through it Am

non aveva preparato la lezione e così ha improvvisato

to fake it (pretend illness etc.)

fare la commedia

to fake it (pretend knowledge) Am

bluffare

to fake it (ad-lib) Am

improvvisare

4. fake Am SPORT:

to fake a pass

fintare un passaggio

I.fake² [GB feɪk, Am feɪk] SUBST MAR

fake

duglia f

II.fake² [GB feɪk, Am feɪk] VERBE trans MAR

fake

addugliare

fake out VERBE [feɪk -] Am fam (fake [sb] out, fake out [sb])

1. fake out SPORT:

fake out

fare una finta a, fintare

2. fake out fig:

fake out

bluffare

he really faked me out

mi ha proprio fregato

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, ˌfeɪk ˈtæn] SUBST

1. fake tan (apparent suntan):

fake tan

abbronzatura f artificiale

fake tan

abbronzatura f spray

2. fake tan (lotion):

fake tan

autoabbronzante m

Traductions de faking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

falsificazione

faking

taroccato

fake

farlocco

fake

duglia

fake

taroccare

to fake

addugliare

to fake

faking dans le dictionnaire PONS

Traductions de faking dans le dictionnaire anglais»italien

I.fake [feɪk] SUBST

1. fake (painting, jewel):

fake

falso m

2. fake (person):

fake

impostore(-a) m (f)

II.fake [feɪk] ADJ

fake fur

pelliccia finta

fake jewel

gioiello falso

a fake tan

un'abbonzatura artificiale

III.fake [feɪk] VERBE trans

1. fake (counterfeit):

fake

falsificare

2. fake (pretend to feel):

fake

fingere

IV.fake [feɪk] VERBE intr

fake

fingere

Traductions de faking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simulazione

faking

commediante

fake

taroccare

to fake

simulare

to fake

fasullo (-a) (oro)

fake

finto (-a) (gioiello, quadro)

fake

pelliccia ecologica

fake fur

falso

fake

falso (quadro, gioielli)

fake

fondo di bicchiere

fake diamond

faking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fake fur

pelliccia finta

fake jewel

gioiello falso

a fake tan

un'abbonzatura artificiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also decides she is faking the shortness of breath and, to prove it, he threatens to stick a huge needle into her back.

en.wikipedia.org

I've been head over high-tops with women; there's no faking that for a cause.

www.salon.com

In addition, digital miniature faking does not require a camera with movements or a special (and usually very expensive) lens.

en.wikipedia.org

After faking a mental breakdown and barricading himself in sick bay, the copy escapes on a shuttlecraft.

en.wikipedia.org

A moped slid across the road, faking an accident in order to bring his car to a halt next to a parked van.

en.wikipedia.org

Officers chatted between themselves and speculated that he was faking illness.

en.wikipedia.org

I'm not interested in porno movies because everybody is ugly and faking it and it's just silly.

en.wikipedia.org

Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness.

en.wikipedia.org

Part of the thing is trying to create a realistic experience, but we are faking it.

en.wikipedia.org

She is a flexible strategist, an expert actress who is capable of lying or faking sentiments without the slightest guilt, and is almost completely unflappable.

en.wikipedia.org