harlequin duck dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de harlequin duck dans le dictionnaire anglais»italien

harlequin duck [ˌhɑːlɪkwɪnˈdʌk] SUBST ZOOL

harlequin duck

moretta f arlecchino

Traductions de harlequin duck dans le dictionnaire italien»anglais

moretta arlecchino

harlequin duck

moretta arlecchino

harlequin duck

Traductions de harlequin duck dans le dictionnaire anglais»italien

also Harlequin">

I.also Harlequin SUBST

also Harlequin

arlecchino m

II.harlequin [GB ˈhɑːlɪkwɪn, Am ˈhɑrləkwən] ADJ (coloured)

harlequin

arlecchino, variopinto, multicolore

duck¹ <plur ducks, duck> [GB dʌk, Am dək] SUBST

duck ZOOL, CULIN

anatra f

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I.duck² [GB dʌk, Am dək] VERBE trans

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II.duck² [GB dʌk, Am dək] VERBE intr

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [GB dʌk, Am dək] SUBST GB fam

duck also ducks (form of address):

also ducks (to child)

cocco m / cocca f

also ducks (to child)

amore m

also ducks (to woman)

tesoro m

also ducks (to woman)

cara f

I.duck⁴ [GB dʌk, Am dək] SUBST (fabric)

duck

tela f olona

II.ducks SUBST

ducks npl COUTURE:

ducks

pantaloni m in tela olona

duck⁵ [GB dʌk, Am dək] SUBST (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck fig

riportare la prima vittoria

harlequin duck dans le dictionnaire PONS

Traductions de harlequin duck dans le dictionnaire anglais»italien

I.duck [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

anatra f

2. duck (lowering of head):

duck

schivata f abbassando la testa

Idiomes/Tournures:

to take to sth like a duck to water fam

imparare qc con grande naturalezza

II.duck [dʌk] VERBE intr

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth fam

schizzar fuori da qc

III.duck [dʌk] VERBE trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck fig

eludere

to duck an issue

eludere un tema