hine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hine dans le dictionnaire anglais»italien

I.hide¹ [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

hide (for hunter)

posta f

hide (for hunter)

appostamento m

hide (for photographer)

nascondiglio m

II.hide¹ <passé hid, ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide INFOR window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <passé hid, ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE intr

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also fig

IV.to hide oneself VERBE pron

to hide oneself <passé hid, ppas hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (animal skin):

hide

pelle f

2. hide (leather):

hide

cuoio m

II.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

1. hide (remove hide from):

hide rare

spellare

hide rare

scuoiare

2. hide (flog):

hide arch, fam

frustare

III.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST HIST

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out VERBE [hʌɪd -] GB VERBE [hʌɪd -] Am

hide out hide up

restare nascosto

hide away VERBE [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [GB hʌɪdnˈsiːk, Am ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] SUBST

hide-and-seek

nascondino m

hide-and-seek

rimpiattino m

hind¹ [GB hʌɪnd, Am haɪnd] ADJ

hind

posteriore, di dietro

hind legs

zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…

Charles si alzò in piedi e disse…

hind² <plur hind, hinds> [GB hʌɪnd, Am haɪnd] SUBST ZOOL

hind

cerva f

hinny¹ [GB ˈhɪni, Am ˈhɪni] SUBST

hinny

bardotto m

hind³ [GB hʌɪnd, Am haɪnd] SUBST arch

hind

bracciante mf

hine dans le dictionnaire PONS

Traductions de hine dans le dictionnaire anglais»italien

hide¹ [haɪd] SUBST

hide (of an animal):

hide

pelle f

Idiomes/Tournures:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out VERBE intr, hide up VERBE intr

hide out

nascondersi

hide away VERBE trans

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

Hindi [ˈhɪn·di:] SUBST

Hindi

hindi m

I.hint [hɪnt] SUBST

1. hint (trace):

hint

indizio m

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico m

2. hint (allusion):

hint

allusione f

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione f

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] VERBE trans

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] VERBE intr

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

I.Hindu [ˈhɪn·du:] SUBST

Hindu

indù mf inv

II.Hindu [ˈhɪn·du:] ADJ

Hindu

indù

I.hind [haɪnd] ADJ

hind

posteriore

II.hind <-(s)> [haɪnd] SUBST

hind

cerva f

I.hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

cerniera f

II.hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc