hushed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hushed dans le dictionnaire anglais»italien

I.hushed [GB hʌʃt, Am həʃt] VERBE ppas

hushed → hush III, IV

II.hushed [GB hʌʃt, Am həʃt] ADJ

1. hushed:

hushed conversation

a bassa voce

hushed whisper

sommesso

to speak in hushed tones or a hushed voice

parlare in tono sommesso

2. hushed person, audience:

hushed

silenzioso

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] SUBST

hush

silenzio m

hush

calma f

a hush fell over the crowd

il silenzio calò sulla folla

II.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] INTERJ (all contexts)

hush

silenzio

III.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] VERBE trans

1. hush (silence):

hush person

fare tacere, zittire

hush bruit

fare cessare

2. hush (pacify):

hush baby

calmare

IV.hush [GB hʌʃ, Am həʃ] VERBE intr

hush person:

hush

tacere

hush-hush [GB hʌʃˈhʌʃ, Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] ADJ fam

hush-hush

segretissimo

to keep sth hush-hush

tenere segreto qc

I.hush up VERBE [hʌʃ -] (hush up)

hush up

tacere

II.hush up VERBE [hʌʃ -] (hush up [sth])

hush up scandal, affair:

hush up

mettere a tacere

III.hush up VERBE [hʌʃ -] (hush up [sb], hush [sb] up)

hush up person:

hush up

fare tacere

hush money [GB, Am ˈhəʃ ˈˌməni] SUBST fam

hush money

prezzo m del silenzio

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

hush puppy [ˈhʌʃˌpʌpɪ] SUBST Am

hush puppy

= pagnottine di farina di granturco fritte

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reverent hush

religioso

Traductions de hushed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare in tono sommesso

to speak in hushed tones or in a hushed voice, to speak softly

azzittire

to hush

tacitare scandalo

to hush up

hushed dans le dictionnaire PONS

Traductions de hushed dans le dictionnaire anglais»italien

I.hush [hʌʃ] SUBST

hush

silenzio m

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

silenzio!

III.hush [hʌʃ] VERBE intr

hush

tacere

IV.hush [hʌʃ] VERBE trans

hush (make silent)

zittire

hush (soothe)

calmare

hush-hush ADJ fam

hush-hush

secreto, -a

hush up VERBE trans

hush up

mettere a tacere

hush money SUBST fam

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

Traductions de hushed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passare qc sotto silenzio

to hush sth up

mettere a tacere qc

to hush sth up

hushed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hush!

silenzio!