identify dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de identify dans le dictionnaire anglais»italien

I.identify [GB ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] VERBE trans

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

2. identify (pick out):

identify

distinguere

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

II.identify [GB ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] VERBE intr (empathize)

to identify with

identificarsi con

III.to identify oneself VERBE pron

1. to identify oneself (establish identity):

to identify oneself

dare la propria identità

Idiomes/Tournures:

to identify oneself with sb, sth

identificarsi con qn, qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the crowd was too big to identify the speaker

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

positively identify, prove

con sicurezza

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

closely conform, identify

quasi completamente

Traductions de identify dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immedesimarsi

to identify oneself con: with

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

ravvisare

to identify

individuare (identificare, scoprire)

to identify

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

riconoscere sospetto

to identify

riconoscere sospetto

to identify

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

identify dans le dictionnaire PONS

Traductions de identify dans le dictionnaire anglais»italien

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] VERBE trans

identify

identificare

Traductions de identify dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

identificare

to identify

identificarsi con qu

to identify with sb

individuare (colpevole)

to identify

individuare

to identify

riscontrare

to identify

immedesimarsi in qu

to identify with sb

inquadrare (problema, situazione)

to identify

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

riconoscersi in qc/qu

to identify with sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Vibe rock has been identified as a response to the often disempowering story telling and violent messages that is prevalent in today's modern popular music.

en.wikipedia.org

These systems are typically built based on local terminology and business needs, and use different practices for identifying, gathering, transferring and interpreting information.

en.wikipedia.org

The 18 deaths were among the group of 1700 identified as at risk of being lost or forgotten.

en.wikipedia.org

However, histologically, they are more easily identified in the medulla.

en.wikipedia.org

The current site of the museum was identified for the new museum.

en.wikipedia.org

A make-busy would identify the part being worked on as in-use, causing the switching logic to route around it.

en.wikipedia.org

Each voter had to be identified, named and registered.

en.wikipedia.org

A total of five members of the family have been identified.

en.wikipedia.org

In 2009, this unit identified 1,134 trafficked children, an increase of 235 victims over the previous year.

en.wikipedia.org

Two of the days that the police had identified resulted in aborted attempts.

en.wikipedia.org