návod dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de návod dans le dictionnaire anglais»italien

I.nod [GB nɒd, Am nɑd] SUBST

nod

cenno m del capo

she gave him a nod

gli fece un cenno col capo

she gave him a nod (as greeting)

lo salutò con un cenno del capo

she gave him a nod (indicating assent)

gli accennò di sì or gli annuì col capo

to answer with a nod

rispondere con un cenno del capo

with a nod to his guests he left the room

lasciò la stanza salutando i suoi ospiti con un cenno del capo

II.nod <forma in -ing nodding, passé, ppas nodded> [GB nɒd, Am nɑd] VERBE trans

to nod one's head

accennare col capo

to nod one's head (to indicate assent)

accennare di sì col capo

he nodded his assent, approval

fece un cenno di assenso, di approvazione col capo

III.nod <forma in -ing nodding, passé, ppas nodded> [GB nɒd, Am nɑd] VERBE intr

1. nod:

nod

accennare col capo

nod (in assent)

accennare di sì, annuire col capo

to nod to sb

fare un cenno col capo a qn

to nod to sb (in greeting)

salutare qn con un cenno del capo

she nodded to him to sit down

gli fece cenno (col capo) di sedersi

he nodded in agreement

accennò di sì col capo

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:

ondeggiare

3. nod (be drowsy):

nod

ciondolare il capo, sonnecchiare

IV.nod [GB nɒd, Am nɑd]

to get the nod GB fam proposal, project:

avere il via libera

to give sb, sth the nod GB fam

dare a qn, qc il via libera

on the nod GB fam

senza discutere

a nod is as good as a wink (to a blind horse)

a buon intenditor poche parole

nod off VERBE [nɒd -]

nod off

appisolarsi

NOD SUBST

NOD → news-on-demand

NOD

notiziari a pagamento

Voir aussi : news-on-demand

news-on-demand [GB ˌnjuːzɒndɪˈmɑːnd, Am ˌn(j)uzɑndəˈmænd] SUBST

news-on-demand

notiziari mpl a pagamento

vodka [GB ˈvɒdkə, Am ˈvɑdkə] SUBST

vodka

vodka f

to order two vodkas

ordinare due (bicchieri di) vodka

land of Nod [ˌlændəvˈnɒd] SUBST fig

land of Nod

mondo m dei sogni

návod dans le dictionnaire PONS

Traductions de návod dans le dictionnaire anglais»italien

I.nod [nɑ:d] SUBST

nod

cenno m (del capo)

II.nod <-dd-> [nɑ:d] VERBE trans

to nod one's head

far cenno di sì con la testa

to nod one's head to do sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head at sth

indicare qc con un cenno della testa

to nod farewell to sb

congedarsi da qu con un cenno del capo

III.nod <-dd-> [nɑ:d] VERBE intr

1. nod (incline head in agreement):

nod

assentire col capo

to nod to sb

salutare qu con un cenno del capo

to nod at sth

indicare qc con un cenno del capo

2. nod fam (start sleeping, drift off):

nod

addormentarsi

nod off VERBE intr

nod off

appisolarsi