bicchieri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bicchieri dans le dictionnaire italien»anglais

bicchiere [bikˈkjɛre] SUBST m

1. bicchiere (recipiente):

bicchiere

glass

bicchiere da acqua, da vino

water, wine glass

bicchiere da cognac

brandy glass

bicchiere da cognac

snifter Am

bicchiere di cristallo

crystal glass

bicchiere di carta

paper cup

bicchiere di plastica

plastic cup, beaker

(servizio di) bicchieri

glassware, set of glasses

riempire, vuotare il bicchiere

to fill, empty one's glass

2. bicchiere (contenuto):

bicchiere

glass(ful)

un bicchiere di vino, di latte

a glass(ful) of wine, milk

mezzo bicchiere

half a glassful

3. bicchiere (bevanda alcolica):

bicchiere

drink

bicchiere

jar GB fam

bicchiere

jolt Am fam

bere un bicchiere (con gli amici)

to have a drink (with the boys)

bere un bicchiere veloce

to have a quick drink

andare a farsi un bicchiere fam

to go for a jar

aver bevuto un, qualche bicchiere di troppo

to have had one over the eight or a few or one too many

un bicchiere non ci starebbe male!

a drink wouldn't come or go amiss!

affogare or perdersi in un bicchier d'acqua

to make a mountain out of a molehill

alzare i bicchieri alla salute di qn

to raise a glass to sb

facile come bere un bicchier d'acqua

as easy as ABC or as pie or as falling off a log

una tempesta in un bicchier d'acqua

a storm in a teacup

beviamo il bicchiere della staffa!

let's have one for the road!

Idiomes/Tournures:

bicchiere a calice

stemmed glass

bicchiere graduato

measuring glass

Traductions de bicchieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glassware (glasses only)

servizio m di bicchieri

glassware (glasses only)

servizi mpl di bicchieri

stemware

bicchieri mpl a stelo

glassful

bicchiere m

three glassfuls of milk

tre bicchieri di latte

half a glassful

mezzo bicchiere

to order two vodkas

ordinare due (bicchieri di) vodka

tumblerful

bicchiere m

rummer

grosso bicchiere m

beaker

bicchiere m (specialmente di plastica)

beaker

bicchiere m

stirrup cup

bicchiere m della staffa

Dixie cup

bicchiere m di carta cerata

bicchieri dans le dictionnaire PONS

Traductions de bicchieri dans le dictionnaire italien»anglais

bicchiere [bik·ˈkiɛ:·re] SUBST m

bicchiere

glass

bicchiere da vino/acqua

wine/water glass

un bicchiere di vino/d'acqua

a glass of wine/water

fondo di bicchiere

fake diamond

alzare il bicchiere (a)

to raise one's glass (to)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un bicchiere semivuoto

a half-empty glass

Traductions de bicchieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glassful

bicchiere m

a glassful of orange juice

un bicchiere di succo d'arancia

clink of glasses

rumore m dei bicchieri quando si brinda

wineglass

bicchiere f da vino

a brandy snifter

bicchiere m da brandy

beaker

bicchiere m da laboratorio

paper cup

bicchiere m di carta

tumbler

bicchiere m (da bibita)

glass

bicchiere m

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

bicchieri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

versare il vino nel bicchiere

to pour the wine into the glass

alzare il bicchiere

to raise one's glass

un bicchiere di vino ti gioverà

a glass of wine will do you good

un bicchiere di vino/d'acqua

a glass of wine/water

perdersi in un bicchiere d'acqua fig

to be easily discouraged

avvolgi bene i bicchieri con la carta

wrap the glasses in plenty of paper

vuoti m (di bottiglie, bicchieri, ecc.)

empty

ha bevuto un bicchiere prima di andarsene

he had a glass before he went

rumore m dei bicchieri quando si brinda

clink of glasses

bicchiere f da vino

wineglass