nesting site dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nesting site dans le dictionnaire anglais»italien

nesting site [ˈnestɪŋˌsaɪt] SUBST

nesting site

luogo m adatto alla nidificazione

Traductions de nesting site dans le dictionnaire anglais»italien

nesting [GB ˈnɛstɪŋ, Am ˈnɛstɪŋ] SUBST

1. nesting ZOOL:

nesting

nidificazione f

nesting before subst ground, habitat, place

adatto alla nidificazione

nesting habit, season

di nidificazione

2. nesting INFOR:

nesting

nidificazione f

3. nesting LING:

nesting

incassamento m

I.nest [GB nɛst, Am nɛst] SUBST

1. nest (of animal):

nest

nido m

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m

nest

rifugio m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m

II.nest [GB nɛst, Am nɛst] VERBE intr

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [GB nɛst, Am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

I.site [GB sʌɪt, Am saɪt] SUBST

1. site INGÉN:

site, also building site, construction site (before building)

terreno m

site, also building site, construction site (during building)

cantiere m

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno m

3. site (of building, town):

site

sito m

site ARCHÉOL

sito m (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo m

5. site (on the Web):

site

sito m

II.site [GB sʌɪt, Am saɪt] VERBE trans

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

nesting site dans le dictionnaire PONS

Traductions de nesting site dans le dictionnaire anglais»italien

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

che si incastrano

2. nesting (concerning nests):

nesting time

nidificazione f

I.nest [nest] SUBST

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest péj (den):

nest

covo m

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m

II.nest [nest] VERBE intr

nest

fare il nido

I.site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

sito m

site of battle, accident

luogo m

2. site (vacant land for building):

site

terreno m

building site

cantiere m

3. site:

site GÉO

terreno m

site HIST

sito m

4. site INFOR:

site

sito m

Web site

sito Internet

II.site [saɪt] VERBE trans

site

situare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is treeless, being covered mostly with herbs and grasses, and thus forms an excellent landing and nesting site for migratory seabirds and turtles.

en.wikipedia.org

Although uninhabited, the island is a nesting site for seabirds most notably the least and crested auklet which prompt egg-collecting visits from local indigenous peoples.

en.wikipedia.org

The island is a protected area and bird nesting site.

en.wikipedia.org

Pairs will show a strong loyalty towards each other and to a nesting site for many years.

en.wikipedia.org

If the nesting site permits, the young start walking away from the nest at around 45 days old and can fly well by 7077 days.

en.wikipedia.org

If they do mate, after several weeks the female crawls upon land to seek a nesting site.

en.wikipedia.org

Once a sparrow chooses a nesting site, it tends to return to the site for many years.

en.wikipedia.org

Females do not allow the males to stay around the nesting site since they are as likely to eat their own eggs as dragon eggs.

en.wikipedia.org

The male cleans a nesting site, then herds a female to it.

en.wikipedia.org

Females can induce the paternity allotment of her potential mates by choosing where she deposits her eggs within her nesting site.

en.wikipedia.org