quarreling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quarreling dans le dictionnaire anglais»italien

quarrelling, quarreling [GB ˈkwɒrəlɪŋ] SUBST U

quarrelling

liti fpl

quarrelling

dispute fpl

stop your quarrelling!

basta con i vostri litigi!

I.quarrel¹ [GB ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

lite f

quarrel

litigio m (between tra; over riguardo a)

to have a quarrel

litigare

2. quarrel (feud):

quarrel

contrasto m

quarrel

dissidio m (about, over riguardo a)

to have a quarrel with sb

essere in dissidio con qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

disaccordo m

to have no quarrel with sb

non avere nulla contro qn

to have no quarrel with sth

non avere nulla da ridire su qc

II.quarrel¹ <forma in -ing ecc. quarrelling, quarrelled, quarreling, quarreled Am> [GB ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] VERBE intr

1. quarrel (argue):

quarrel

litigare

quarrel

bisticciare

2. quarrel (sever relations):

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

3. quarrel (dispute):

to quarrel with claim, idea, statistics

contestare

to quarrel with price, verdict

trovare da ridire su or discutere su

quarrel² [GB ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SUBST

1. quarrel HIST (arrow):

quarrel

quadrello m

2. quarrel (diamond-shaped pane of glass):

quarrel

losanga f (di vetrata)

3. quarrel (square tile):

quarrel

quadrello m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tempestuous quarrel, relationship

tempestoso, burrascoso

Traductions de quarreling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quadrello

quarrel

quadrello

quarrel

lite

quarrel

attaccare lite con qn

to begin or start a quarrel with sb

placare una lite

to settle a quarrel

una lite in famiglia

a family row, quarrel

questionare

to quarrel

diverbio

quarrel

ha avuto un diverbio con il suo vicino

he had a quarrel or wrangle with his neighbour

dissidio

quarrel

avere un dissidio con qn

to have a quarrel with sb

contesa

quarrel tra: between

quarreling dans le dictionnaire PONS

Traductions de quarreling dans le dictionnaire anglais»italien

I.quarrel [ˈkwɔ:·rəl] SUBST

quarrel

lite f

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔ:·rəl] VERBE intr

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rake up quarrel

provocare

Traductions de quarreling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diverbio

quarrel

litigio

quarrel

bega

quarrel

lite

quarrel

litigare

to quarrel

briga

quarrel

attaccar briga con qu

to start a quarrel with sb

prendersi per i -i fig

to quarrel

quarreling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to quarrel about sth

litigare per qc

to start a quarrel with sb

attaccar briga con qu