vostri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vostri dans le dictionnaire italien»anglais

I.vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre) [ˈvɔstro, ˈvɔstra, ˈvɔstri, ˈvɔstre] ADJ poss

1. vostro:

vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)

your

vostro padre

your father

vostra madre

your mother

la vostra casa

your house

i vostri genitori

your parents

le vostre scarpe

your shoes

il vostro paese

your country

la macchina di vostro fratello, vostra sorella

your brother's, sister's car

un vostro amico

a friend of yours

questa valigia è vostra

this suitcase is yours

avete un alloggio (tutto) vostro?

have you got a flat of your own?

al vostro arrivo

when you('ll) get here

durante la vostra assenza

while you were away

a vostro avviso

in your opinion

è colpa vostra

it's your fault

in vece vostra

in your stead

a casa vostra

at your place

ai vostri tempi

in your days

di vostra volontà

by your will

2. vostro (formula di cortesia):

vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)

your

Vostra Eminenza

Your Eminence

Vostra Grazia

Your Grace

la vostra gentile consorte

your dear wife

abbiamo ricevuto la Vostra lettera

we received your letter

3. vostro (nelle lettere):

affettuosi saluti dal vostro Vincenzo

yours affectionately, Vincenzo

affettuosi saluti dal vostro Vincenzo

love, Vincenzo

II.il vostro <f. la vostra, m.plur i vostri, f.pl. le vostre> PRON POSS

1. il vostro:

il vostro

yours

i nostri mariti e i vostri

our husbands and yours

preferisco la vostra

I prefer yours

questo cappello è come il vostro

this hat is like yours

hanno delle abitudini molto diverse dalle vostre

their habits are very different from your own

2. il vostro (nelle lettere):

amichevolmente vostro

yours sincerely

3. il vostro (in espressioni ellittiche):

avete il direttore dalla vostra

the boss is on your side

avete detto la vostra

you've had your say

(in un brindisi) alla vostra!

cheers! here's to your health or to you!

i vostri (genitori)

your parents

i vostri (genitori)

your folks fam

i vostri (parenti)

your relatives

i vostri (seguaci)

your supporters

non potrò essere dei vostri

I won't be able to join you

la vostra del 23 marzo COMM

your letter of or dated 23rd of March

4. il vostro (beni, averi):

ci avete rimesso del vostro

you paid out of your pockets

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prossimamente sui vostri schermi

coming soon to your cinema

vostro servo umilissimo

your humble servant

i vostri affari sono molto ingarbugliati

your financial affairs are in a muddle

Traductions de vostri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stop your quarrelling!

basta con i vostri litigi!

ideal for entertaining!

ideale per intrattenere i vostri amici!

your (of more than one person: informal)

vostro

your book

il tuo, il suo, il vostro, il loro libro

your friends and mine

i tuoi, suoi, vostri, loro amici e i miei

you and your husbands

voi e i vostri mariti

“amaze your friends”

“lasciate i vostri amici a bocca aperta”

yours (of more than one person)

(il) vostro, (la) vostra

he's a colleague of yours

è un tuo, suo, vostro collega

it's not yours

non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away

non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task

il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile

I'm fed up with that dog of yours! fam

sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!

for your enlightenment

per vostro chiarimento

vostri dans le dictionnaire PONS

Traductions de vostri dans le dictionnaire italien»anglais

I.vostro (-a) ADJ

1. vostro:

vostro (-a)

your

la -a speranza

your hope

vostro padre/zio

your father/uncle

il vostro caro cugino

your dear cousin

i -i fratelli

your brothers

un vostro amico

one of your friends

2. vostro (forma di cortesia):

vostro (-a)

your

II.vostro (-a) PRON il vostro, la -a

1. vostro:

il vostro, la -a

yours

2. vostro (forma di cortesia):

il vostro, la -a

yours

Idiomes/Tournures:

alla -a! (salute)

cheers!

la -a (lettera)

your letter

il vostro, la -a

your opinion

dalla -a (parte)

on your side

i -i (genitori, parenti)

your folks

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ai vostri -i

at your command

per il tuo/suo/vostro meglio

for your/his/her own good

Vostro Onore

Your Honor

Traductions de vostri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yours pl:

(il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

this glass is yours

questo bicchiere è il tuo/vostro

please refer back to your notes

per favore consultate i vostri appunti

your pl:

vostro, -a

action stations! MILIT

ai vostri posti!

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

Your Honor

Vostro onore

vostri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vostro padre/zio

your father/uncle

il vostro caro cugino

your dear cousin

un vostro amico

one of your friends

il vostro, la -a

yours

il vostro, la -a

yours

il vostro, la -a

your opinion

per il tuo/suo/vostro meglio

for your/his/her own good

ai vostri -i

at your command

per favore consultate i vostri appunti

please refer back to your notes

(il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

yours pl: