sell-out dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sell-out dans le dictionnaire anglais»italien

sell-out [GB ˈsɛlaʊt, Am ˈsɛlˌaʊt] SUBST

1. sell-out:

the show was a sell-out

lo spettacolo ha fatto il tutto esaurito

the product has been a sell-out

il prodotto si è venduto davvero bene

the product has been a sell-out before subst concert, performance, production

che fa registrare il tutto esaurito

they played to a sell-out crowd of 12, 000

hanno suonato davanti a una folla di 12.000 persone

the play was a sell-out success

la rappresentazione ha avuto un successo clamoroso

2. sell-out (betrayal):

sell-out fam

tradimento m

sell-out fam

voltafaccia m

what a sell-out!

che voltafaccia!

I.sell out VERBE [sɛl -] (sell out)

1. sell out merchandise, tickets, newspapers:

sell out

vendersi, andare esaurito

they're selling out fast!

si vendono subito!

the tickets, today's papers have sold out or we've sold out of tickets, today's papers

i biglietti, i quotidiani sono esauriti

sorry, we've sold out

mi spiace, è tutto esaurito

2. sell out THÉÂTRE, CINÉ:

the play, show has sold out

lo spettacolo ha fatto il tutto esaurito

3. sell out ÉCON (of company, shares):

sell out

vendere, cedere la propria parte (to a)

I've decided to sell out

ho deciso di vendere or di cedere la mia parte

4. sell out (betray one's principles):

sell out fam

tradire

he's sold out to the opposition

si è venduto all'opposizione

II.sell out VERBE [sɛl -] (sell [sth] out, sell out [sth])

1. sell out:

the concert is sold out

il concerto ha fatto il tutto esaurito

the book has sold out its initial print run

la prima tiratura del libro è esaurita

“sold out”

“tutto esaurito”

2. sell out ÉCON:

sell out shares, interest in company

vendere, cedere

Traductions de sell-out dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

svendere

to sell out

clamoroso successo

sellout

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked, to be a sellout

tradimento (di paese, ideale, persona)

sellout fam

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be a sellout

esaurirsi merce, biglietti:

to sell out

cedere azienda:

to sell out

vendersi al nemico

to sell out to the enemy

sell-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de sell-out dans le dictionnaire anglais»italien

sellout [ˈsel·aʊt] SUBST

1. sellout THÉÂTRE, CINÉ:

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

2. sellout fam (betrayal):

sellout

tradimento m

I.sell out VERBE intr

1. sell out COMM, FIN:

sell out

cedere la propria attività [o quota]

2. sell out fig:

sell out

vendersi

II.sell out VERBE trans

sell out

cedere

Traductions de sell-out dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

far registrare il tutto esaurito

to sell out

vendere

to sell out

sell-out Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The album is variously seen as a sell-out under pressure from a record company, or as an attempt to reach a wider audience.

en.wikipedia.org

These copies would eventually sell-out in a matter of days.

en.wikipedia.org

As of his 2008 appearance, he has performed for 41 consecutive sell-out crowds.

en.wikipedia.org

Proceeds from the first performance of the piece were 700 pounds sterling, owing to a sell-out charity crowd paying enhanced prices.

en.wikipedia.org

The launch of phase three came about after the sell-out performance of the open lots (phase one) and currently fast-selling resort units (phase two).

business.inquirer.net

Both of the concerts were performed to sell-out crowds.

en.wikipedia.org

At 93,000 seats, it was the highest capacity crowd in the stadium's history, due to on-field seating and a ticket sell-out.

en.wikipedia.org

All three productions were sell-out successes and were known for their youthful casts and attempted to bring a different interpretation than the film productions.

en.wikipedia.org

The company's tours are popular, and they frequently sell-out, especially in the summertime and fall.

en.wikipedia.org

Both of the concerts performed to sell-out crowds.

en.wikipedia.org