shake-out dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shake-out dans le dictionnaire anglais»italien

shake-out [GB, Am ˈʃeɪkˌaʊt] SUBST

1. shake-out ÉCON:

shake-out (in securities market)

eliminazione f dei piccoli investitori

shake-out (recession)

ristagno m del mercato

2. shake-out COMM (reorganization):

shake-out

ristrutturazione f

3. shake-out POL:

shake-out

rimpasto m

I.shake out VERBE [ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

shake out

scuotere

to shake some tablets out of a bottle

scuotere un flacone per farne uscire delle compresse

II.shake out VERBE [ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake out

scuotere [qn] (per farlo uscire) da

in an effort to shake them out of their lethargy, he…

nello sforzo di scuoterli dal loro letargo, …

Traductions de shake-out dans le dictionnaire italien»anglais

ristagno [risˈtaɲɲo] SUBST m

1. ristagno (di acqua):

ristagno

stagnation

2. ristagno MÉD:

ristagno

stagnation

ristagno

stasis

3. ristagno (dell'economia):

ristagno fig

slackening

ristagno fig

stagnation

mercato in ristagno COMM

flat market, shake-out

ristagno culturale

cultural backwater

ristrutturazione [ristrutturatˈtsjone] SUBST f

1. ristrutturazione (di azienda):

ristrutturazione

reorganization

ristrutturazione

retooling

ristrutturazione COMM

shake-out

il settore è destinato alla ristrutturazione

the sector is a candidate for restructuring

2. ristrutturazione BÂTI (di edificio):

ristrutturazione

conversion

lavori di ristrutturazione

renovations

un piano di ristrutturazione edilizia

a building improvement scheme

essere in (fase di) ristrutturazione edificio:

to be under repair

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scuotere or far uscire qn dal letargo

to shake sb out of their lethargy

sbatacchiare tappeto

to shake out

scuotere tovaglia, lenzuola, tappeto

to shake out

scuotere qn dal letargo

to shake sb out of their lethargy

sbattere (scuotere) tappeto, tovaglia

to shake (out)

shake-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de shake-out dans le dictionnaire anglais»italien

shake out VERBE trans

shake out

scuotere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 1980s marked a period of retrenchment and shake out for law firms throughout the country.

en.wikipedia.org

And because it's small, you will need to empty that bin and shake out the filter pretty much every time you use it.

www.cnet.com

It is first tumbled in a roller to shake out dust and dirt before going into a hot citric wash.

www.stuff.co.nz

Inspect and shake out clothing and shoes before getting dressed.

www.mnn.com

We don't know how pay-as-you-go pricing might shake out in terms of long-term revenue for game developers.

www.cnet.com

If you spill something, shake out moisture and, if it leaves a stain, follow cleaning instructions.

stylecaster.com

It is very obvious it is time for a shake out of not only the banks but the whole finance industry.

www.abc.net.au

Whenever that starts to shake out, we'll react accordingly as to what might be the right place.

blogs.theprovince.com

To be safe, also shake out your sleeping bag before getting into it blindly.

www.news24.com

How things shake out from here remains to be seen.

www.canadianmortgagetrends.com