slogged dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slogged dans le dictionnaire anglais»italien

I.slog [GB slɒɡ, Am slɑɡ] SUBST fam

1. slog (hard work):

a hard slog

una sgobbata or un lavoraccio

it was a real slog

è stata proprio una sfacchinata

it's a long, hard slog to the village

bisogna fare una bella scarpinata per raggiungere il paese

setting the economy right will be a long hard slog

ristabilire l'economia sarà una faticaccia

2. slog (hard stroke):

slog fam

colpo m violento

to have or take a slog at the ball

tirare una gran botta alla palla

II.slog <forma in -ing slogging, passé, ppas slogged> [GB slɒɡ, Am slɑɡ] VERBE trans

1. slog (hit hard):

slog opponent

colpire violentemente

slog ball

tirare una botta a

to slog it out

prendersi a pugni or scazzottarsi

to slog it out fig

discutere animatamente

2. slog (progress with difficulty):

to slog one's way through

farsi strada a fatica attraverso

to slog one's way towards

aprirsi a fatica una strada verso

III.slog <forma in -ing slogging, passé, ppas slogged> [GB slɒɡ, Am slɑɡ] VERBE intr

1. slog (work hard):

slog

sgobbare

2. slog (progress with difficulty):

we slogged up, down the hill

ci siamo inerpicati su, trascinati giù per la collina

3. slog (hit hard):

to slog at person

colpire violentemente

to slog at ball

tirare una botta a

slog away VERBE [slɒɡ -]

slog away

lavorare sodo (at a, su)

Traductions de slogged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ci siamo inerpicati su per la collina

we slogged up the hill

ammazzamento (faticaccia) fig

slog fam

faticata

slog fam

faticaccia

slog

il viaggio è stato una faticaccia

the journey was a real slog

sfacchinata

slog

sudata fig

hard slog

scarpinata

slog

lavoraccio

slog

slogged dans le dictionnaire PONS

Traductions de slogged dans le dictionnaire anglais»italien

I.slog <-gg-> [slɑ:g] fam VERBE intr (walk)

slog

avanzare a fatica

II.slog <-gg-> [slɑ:g] fam VERBE trans

1. slog (move):

to slog one's way

farsi strada a fatica

2. slog (hit):

slog

colpire con forza

III.slog [slɑ:g] fam SUBST

slog

sfacchinata f

Traductions de slogged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgobbata

slog

sfacchinata

slog

sfacchinare

to slog

sudata

slog

slogged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slog one's way

farsi strada a fatica