telephone message dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»italien

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

Traductions de telephone message dans le dictionnaire italien»anglais

un messaggio telefonico, registrato

a telephone, taped message

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»italien

I.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message:

message (communication)

messaggio m

message (communication)

comunicazione f (about su, circa)

message (by email)

messaggio m

message (by email)

e-mail mf

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio m

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message fam

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch

ambasciata f

message arch

commissione f

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERBE trans

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

I.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] SUBST

telephone

telefono m

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before subst conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] VERBE trans

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do Am

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III.telephone [GB ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] VERBE intr

telephone

telefonare

telephone message dans le dictionnaire PONS

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»italien

telephone message SUBST form

telephone message

mesaggio m telefonico

Traductions de telephone message dans le dictionnaire anglais»italien

message [ˈme·sɪdʒ] SUBST

message

messaggio m

error message INFOR

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

I.telephone [ˈte·lə·foʊn] SUBST

telephone

telefono m

mobile telephone

(telefono m) cellulare m

II.telephone [ˈte·lə·foʊn] VERBE trans

telephone

telefonare a

III.telephone [ˈte·lə·foʊn] VERBE intr

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV.telephone [ˈte·lə·foʊn] ADJ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Deputies escorting him didn't appear to take his claim seriously and the sheriff didn't immediately return a telephone message.

www.nydailynews.com

She did not immediately return a telephone message.

www.dailymail.co.uk

Additional discussion of these results is available in a pre-recorded telephone message.

www.stockhouse.com

The repair shop's owner did not return a telephone message left with an employee.

www.stuff.co.nz

A telephone message got no response, and text messages were similarly ignored.

www.independent.co.uk

Heaps did not respond to a telephone message seeking comment.

www.thestar.com

Parents of other students were sent automated telephone message telling them of the situation.

www.dailymail.co.uk

A telephone message left at the 12-year-old girl's home was not immediately returned and no one answered the door.

www.smh.com.au

The test presented the examinee with a collection of memos, mail, telephone messages, and the like, which needed to be prioritized and acted upon.

en.wikipedia.org

He did not say in his letter why he is resigning, and he did not immediately return a telephone message.

www.wmdt.com