taped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de taped dans le dictionnaire anglais»italien

I.taped [ˈteɪpt] VERBE ppas

taped → tape II

II.taped [ˈteɪpt] ADJ

taped message, conversation:

taped

registrato

I.tape [GB teɪp, Am teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [GB teɪp, Am teɪp] VERBE trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [GB teɪp, Am teɪp]

to have sb taped fam

inquadrare qn

to have sth taped fam

avere le idee chiare su qc

name tape [GB, Am ˈneɪmteɪp] SUBST

name tape

= etichetta cucita all'interno degli abiti (su cui è scritto il nome del proprietario)

masking tape [GB ˈmɑːskɪŋ teɪp, Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp] SUBST

masking tape

nastro m per mascherature

tape head [ˈteɪpˌhed] SUBST

tape head

testina f di registrazione

tape recorder [GB, Am ˈteɪp rəˌkɔrdər] SUBST

tape recorder

registratore m

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] SUBST

tape cassette

(audio)cassetta f

magnetic tape [GB, Am mæɡˌnɛdɪk ˈteɪp] SUBST

magnetic tape

nastro m magnetico

punched tape [Am ˈpəntʃt ˌteɪp] SUBST

punched tape

nastro m perforato

cassette tape [Am kəˈsɛt teɪp] SUBST

cassette tape

cassetta f

cassette tape

audiocassetta f

taped dans le dictionnaire PONS

Traductions de taped dans le dictionnaire anglais»italien

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MÉD

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

tape recorder SUBST

tape recorder

registratore m

tape measure SUBST

tape measure

metro m a nastro

tape cassette SUBST

tape cassette

audiocassetta f

masking tape SUBST

masking tape

nastro m adesivo per mascheratura

tape recording SUBST

tape recording

registrazione f

tape-record VERBE trans

tape-record

registrare

red tape SUBST

red tape

lungaggini f pl burocratiche

ticker tape SUBST

ticker tape

nastro m di telescrivente

tape deck SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

taped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

electrical tape

nastro m isolante

digital audio tape

audiocassetta numerica a nastro

Scotch® tape

nastro m adesivo (della 3M Company)

masking tape

nastro adesivo di carta

to get sth on tape

registrare qc

blank tape

cinta f vergine