whirl dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de whirl dans le dictionnaire anglais»italien

I.whirl [GB wəːl, Am (h)wərl] SUBST

1. whirl (swirl of dust, air, leaves etc.):

whirl

turbine m

whirl

mulinello m

2. whirl (of activity, excitement):

whirl fig

turbine m

whirl fig

turbinio m (of di)

the social whirl

la vita mondana

to be in a whirl

vivere nella confusione

my head's in a whirl

ho una gran confusione in testa

3. whirl (spiral motif):

whirl

spirale f

II.whirl [GB wəːl, Am (h)wərl] VERBE trans

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword

far roteare, mulinare

whirl flag

far volteggiare

whirl leaves, snowflakes, dust

far turbinare

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along, away

tirare, portare via qn in gran fretta

III.whirl [GB wəːl, Am (h)wərl] VERBE intr

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:

volteggiare

whirl blade, propeller:

ruotare

whirl snowflakes, dust, thoughts:

turbinare, mulinare

his mind whirled

aveva una gran confusione in testa

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, past person, vehicle:

entrare, passare in fretta

IV.whirl [GB wəːl, Am (h)wərl]

to give sth a whirl fam

= provare qc

I.whirl round VERBE [wəːl -] (whirl round)

whirl round person:

girarsi di scatto

whirl round blade, rotor, clock hand:

girare in fretta

II.whirl round VERBE [wəːl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl round rope

far volteggiare

Traductions de whirl dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vorticare

to whirl

turbinio

whirl

turbine

whirl

turbine fig

whirl

turbine fig

whirl

carosello

whirl

carosello

whirl

vortice (di polvere, foglie)

whirl

vortice

whirl

il vortice della passione

the frenzy or whirl of passion

nel vortice della danza

in the whirl of the dance

voluta

whirl

mulinare acqua:

to whirl

mulinare

to whirl around

turbinare

to whirl

whirl dans le dictionnaire PONS

Traductions de whirl dans le dictionnaire anglais»italien

I.whirl [hwɜ:rl] VERBE intr

whirl

turbinare

my head whirls fig

mi gira la testa

II.whirl [hwɜ:rl] VERBE trans

whirl

far girare

to whirl sb around

far volteggiare qu

III.whirl [hwɜ:rl] SUBST

whirl

turbinio m

a whirl of dust

un turbine di polvere

Idiomes/Tournures:

to give sth a whirl

provare qc

Traductions de whirl dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

turbinare

to whirl

voluta

whirl

girandola

whirl

turbine

whirl

vortice

whirl

whirl Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to whirl sb around

far volteggiare qu

a whirl of dust

un turbine di polvere

to give sth a whirl

provare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These intermediate types include the gustnado and the fire whirl.

en.wikipedia.org

Then, as the members of the posse scurried into their automobiles, the car whirled and rushed away.

en.wikipedia.org

As the masker whirls, the lappets are sent flying, creating a breeze of blessing.

en.wikipedia.org

The name comes from whirling in place like a typhoon but always coming back to the same spot like a boomerang.

en.wikipedia.org

She assembles order to her life and the whirl of thoughts in her mind with lists and meticulous note taking.

en.wikipedia.org

This design has a high load capacity and corrects most oil whirl situations.

en.wikipedia.org

He had antennae standing out of the top of his head, and his eyes would whirl around when he watched television.

en.wikipedia.org

This phenomenon reduces the output whirl velocity, which is a measure of the net power output from a turbine or a compressor.

en.wikipedia.org

His voice can be heard through the medium of the bullroarer which is whirled through the air during initiation ceremonies.

en.wikipedia.org

The lyrics are often misheard as whirling or twirling instead of birling.

en.wikipedia.org