Traductions de „chilling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chilling SUBST

Entrée d'utilisateur

rapid chilling chłodnictwo

wychładzanie przyśpieszone nt

spine-chilling [ˈspaɪnˌtʃɪlɪŋ] ADJ

spine-chilling

mrożący krew w żyłach

I . chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (cold):

chill

chłód m

chill in relations fig

ochłodzenie nt stosunków

2. chill (illness):

chill

przeziębienie nt

to catch a chill

przeziębić się

3. chill (shiver):

chill

dreszcz m

to send a chill down someone's spine

zmrozić komuś krew w żyłach

Idiomes/Tournures:

to take the chill off sth

podgrzać coś

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill

chłodny

III . chill [tʃɪl] VERBE trans

1. chill (make feel cold):

to be chilled

zmarznąć

we were chilled to the bone

przemarzliśmy do szpiku kości

2. chill (cool):

chill

schładzać [perf schłodzić]

chill out VERBE

Entrée d'utilisateur

chill out fam

uspokoić się

chill out fam

relaksować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But with his silver mane, swarthy, vulpine features and deep, spine-chilling voice, it was as villains that he really excelled.

www.telegraph.co.uk

Or you could, more wisely, watch a chilling documentary that goes to the heart of the current events that bewilder us.

www.theglobeandmail.com

Many of the injured were reported to be suffering from frostbite caused by the chilling effect of the gas.

en.wikipedia.org

This former utopia hides many spine-chilling secrets and supernatural forces, the remains of which still lurk in every corner.

www.kotaku.com.au

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

But cold water flows through for an eternity, chilling your facecloth, solidifying butter to plates, freezing your unmentionables.

www.nzherald.co.nz

The ad was chilling and probably unfair, and it paved the way for the modern attack ad.

www.bbc.co.uk

What he witnessed in the farm was the spine-chilling scene of a leopard dragging a woman.

www.dnaindia.com

But worse perhaps even than these were the spine-chilling medical experiments carried out on the inmates.

www.dailymail.co.uk

Would chilling it overnight let the filet come back up to temp at a rate that would let the pastry cook fully?

www.lifehacker.com.au