Traductions de „perched“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

1. perch (for birds):

perch

grzęda f

2. perch (high location):

perch

wysokie miejsce nt

II . perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE intr

1. perch:

the magpie perched on a branch

sroka przysiadła na gałęzi

Idiomes/Tournures:

we perched on high stools

usiedliśmy na wysokich barowych stołkach

III . perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE trans

to perch oneself on the edge of sth

sadowić [perf u-] się na krawędzi czegoś

perch² <-> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

perch

okoń m

Expressions couramment utilisées avec perched

we perched on high stools

usiedliśmy na wysokich barowych stołkach

the magpie perched on a branch

sroka przysiadła na gałęzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A cupola with a low, pyramidal roof and arched windows is perched atop the building.

en.wikipedia.org

The term perched refers to ground water accumulating above a low-permeability unit or strata, such as a clay layer.

en.wikipedia.org

It is perched on a steep bank, and looks right along a broad reach of the river to a beautiful mountain range.

en.wikipedia.org

He is on his favorite sleeping spot looking out perched on our ironing board put there specially for him to enjoy the most sunshine possible...

www.huffingtonpost.com

Whilst sitting in a car park with the weather looking gloomy, the driver filmed the soggy little bird perched upon his windscreen wiper.

metro.co.uk

She has a dancer's way of sitting -- perched like a resting ballerina, and reckons she got her hoofing feet from her grandfather.

www.independent.co.uk

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

On the inner end of the rotating windshaft is the brake wheel which drives a bevel gearwheel or wallower perched on top of the main (vertical) driveshaft.

en.wikipedia.org

By some uncanny intuition, some people imagine they will find horse thieves, rogues and jailbirds perched in the leafy bowers of their family trees.

www.insidetoronto.com

To obtain steady images while flying or when perched on a swaying branch, birds hold the head as steady as possible with compensating reflexes.

en.wikipedia.org