Traductions de „slap on“ dans le dictionnaire anglais » polonais

slap on VERBE trans fam

1. slap on makeup, paint:

slap on

nakładać [perf nałożyć]

2. slap on fine, tax:

slap on

wlepiać [perf wlepić]

Expressions couramment utilisées avec slap on

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Here is a filmmaker who needs a playwright - and, in equal measure, an occasional slap on the wrist.

en.wikipedia.org

Programmes get the odd very light slap on the wrist if they have been flagrantly biased and that's about it.

www.independent.ie

This he accompanied with a slap on the shoulder fit to tumble an ox.

en.wikipedia.org

He also stated that he felt a slap on his face during the visit, and that he did subsequently experience blistering on his hands.

en.wikipedia.org

You can't just give someone a little slap on the wrist and send him back home again.

www.cbc.ca

In my opinion the care takers punishment isn't even a punishment, it's a slap on the wrist and that's all.

dfw.cbslocal.com

A hard slap on the face may impose hundreds of g-s locally but may not produce any obvious damage: a constant 15 g-s for a minute, however, may be deadly.

en.wikipedia.org

Maybe a slap on the wrist or a suspension for 6 months -- that would have been severe enough.

www.macleans.ca

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie