Traductions de „tear apart“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tear apart VERBE trans

1. tear apart (rip):

tear apart

rozrywać [perf rozerwać]

tear apart

rwać [perf po-] na kawałki

2. tear apart (divide):

tear apart

rozdzielać [perf rozdzielić]

tear apart family

rozbijać [perf rozbić]

Yugoslavia was torn apart

Jugosławia rozpadła się

3. tear apart (make unhappy):

to tear sb apart

rozdzierać komuś serce

Expressions couramment utilisées avec tear apart

to tear sb apart

rozdzierać komuś serce

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fringe groups must not be allowed to tear apart our common denominator.

en.wikipedia.org

Two wolves voraciously tear apart the body of a dead man.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

It will prove true that if we tear apart the laws we will also tear apart the peace.

en.wikipedia.org

Anchoring the hypostome against the anterior doublure and cephalon provides structural bracing against which to tear apart prey.

en.wikipedia.org

The beast then proceeds to tear apart the huts inside.

en.wikipedia.org

Occasionally, like other raptors, they will tear apart prey with their feet before consuming it.

en.wikipedia.org

Worse, he has hatched a plan to tear apart time.

en.wikipedia.org

They stumble into a monsoon that is threatening to tear apart a village church.

en.wikipedia.org

Upper level winds will also help shear, or tear apart the system as it approaches the state.

fox59.com