Traductions de „frevo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

frevo [ˈfɾevu] SUBST m

1. frevo MUS:

frevo

frenetic dance from the Brazilian Northeast with ornate umbrellas

2. frevo (folia):

frevo

revelry

3. frevo (desordem):

frevo

commotion sans pl

frevo Info

frevo

Frevo, a typical Northeastern quickstep dance originated in the late 19th century. The dancers hold umbrellas and perform individual choreographies, including agile kicking movements. Especially in Pernambuco, Frevo is the beat that moves throngs of Carnival dancers, who seemingly “boil” to the music: frevo is etymologically related to the verb “to boil”.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os blocos líricos foram criados em 1850 e suas maiores características são as marchinhas de frevo antigo, suas vestes e seu estandarte.

pt.wikipedia.org

No final dos anos 1980, o frevo elétrico se misturaria ao samba-reggae e outros ritmos afrobaianos, afrobrasileiros e caribenhos, dando origem à axé music.

pt.wikipedia.org

Nas suas apresentações é comum notar a mescla de ritmos como o axé, a lambada, o frevo e até mesmo o rock.

pt.wikipedia.org

Assim, o repertório vem abordando exclusivamente gêneros da música pernambucana como frevo, choro, maracatu, xote, baiõe, caboclinho, coco, entre outros.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo resolveu trocar frevo pela marcha de bloco.

pt.wikipedia.org

Apesar de nunca haver estudado música, aprendeu a gostar de frevo ainda menino.

pt.wikipedia.org

Os clubes de frevo foram avaliados em cinco quesitos.

pt.wikipedia.org

Tem eletrônica, guitarra e, agora, sax e frevo.

pt.wikipedia.org

O desfile do galo da madrugada é um dos momentos para se ouvir e se dançar frevo no carnaval.

pt.wikipedia.org

Realiza concertos oficiais e didáticos, visando difundir a música pernambucana, especialmente o frevo.

pt.wikipedia.org