Traductions de „rufous“ dans le dictionnaire anglais » portugais

raucous [ˈrɑːkəs, GB ˈrɔː-] ADJ

raucous

estridente

raucous

rouco(-a)

rumpus [ˈrʌmpəs] SUBST sans pl fam

rumpus

zorra f

rumpus

escarcéu m

to raise a rumpus

fazer escarcéu

dubious [ˈduːbiəs, GB ˈdjuː-] ADJ

dubious

duvidoso(-a)

riotous [ˈraɪət̬əs, GB -təs] ADJ

riotous

desordeiro(-a)

riotous party

tumultuado(-a)

riotous party

barulhento(-a)

arduous [ˈɑːrdʒuəs, GB ˈɑːdju-] ADJ

arduous

árduo(-a)

curious [ˈkjʊriəs, GB ˈkjʊər-] ADJ

curious

curioso(-a)

it is curious that

é curioso que +subj

furious [ˈfjʊriəs, GB ˈfjʊər-] ADJ

1. furious (very angry):

furious

furioso(-a)

to be furious about sth

estar furioso com a. c.

to be furious at sb

ficar furioso com alguém

2. furious (intense):

furious

árduo(-a)

furious effort

árduo esforço

3. furious (violent):

furious discussion

acalorado(-a)

ruffle [ˈrʌfl] VERBE trans

1. ruffle:

ruffle clothes

amarrotar

ruffle hair

despentear

2. ruffle (upset):

ruffle

irritar

to ruffle sb's feathers fig

espicaçar alguém

pious [ˈpaɪəs] ADJ

1. pious:

pious

devoto(-a)

2. pious péj:

pious

carola

famous [ˈfeɪməs] ADJ

famous

famoso(-a)

to be famous for sth

ser famoso por a. c.

porous [ˈpɔːrəs] ADJ

porous

poroso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both "ventralis" (plain-breasted hawk) and "erythronemius" (rufous-thighed hawk) are fairly common (but easily overlooked due to their secretive behavior) and presently considered safe.

en.wikipedia.org

The forewings of this species are greyish to rufous brown.

en.wikipedia.org

It has a mostly green body with a rufous back and belly.

en.wikipedia.org

Adults are brownish grey, the forewings with small rufous spots on the costal area, consisting of an antemedial series in the cell.

en.wikipedia.org

It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing.

en.wikipedia.org

The female is duller, and winter and juvenile birds lack the chestnut, apart from a hint of rufous on the head.

en.wikipedia.org

The head and thorax are rufous with a few blackish scales.

en.wikipedia.org

The upperparts are rufous with fine dark lines and the underparts are buff, with the exact color varying by subspecies.

en.wikipedia.org

Females are dark brown with pale buffy margins on the upperparts, buffy cinnamon with black barring on the underparts, and rufous on the throat.

en.wikipedia.org

The summer male has bluish and rufous breast bands and prominent white eye crescents.

en.wikipedia.org