Traductions de „úprava“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

caravan [ˈkærəvæn, Am ˈker-] SUBST

1. caravan GB (vehicle):

caravan

жило́й автоприце́п m

gypsy caravan

кры́тая цыга́нская теле́га f

2. caravan (group of travellers):

caravan

карава́н m

upbraid [ˌʌpˈbreɪd] VERBE trans form

upbraid

упрека́ть

upbraid

порица́ть

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SUBST

1. upgrade Am (slope):

upgrade

накло́н m

upgrade

подъём m

to be on the upgrade prices

увели́чиваться

to be on the upgrade business

быть на подъёме [или в расцве́те]

2. upgrade INFOR, TEC:

upgrade (expansion)

усоверше́нствование nt

upgrade (expansion)

модерниза́ция f

upgrade (updated version)

обновле́ние nt ве́рсии

3. upgrade of ticket, passenger:

upgrade

перево́д m в бо́лее высо́кую катего́рию [или бо́лее высо́кий класс]

deprave [dɪˈpreɪv] VERBE trans form

deprave

по́ртить

deprave

развраща́ть

uproar [ˈʌprɔ:ɐ, Am -rɔ:r] SUBST no plur

uproar

шум m

uproar

гам m

uproar (protest)

возмуще́ние nt

to be in uproar over sth

поднима́ть шум вокру́г чего́-ли́бо

uproot [ˌʌpˈru:t] VERBE trans a. fig

uproot

корчева́ть

uproot

искореня́ть

cravat [krəˈvæt] SUBST

cravat

шарф m

lava [ˈlɑ:və] SUBST

lava

ла́ва f

I . update [ʌpˈdeɪt] VERBE trans

1. update a. INFOR (bring up to date):

update

обновля́ть

update

актуализи́ровать

update

модернизи́ровать

2. update (give latest information):

to update sb on sth

познако́мить кого́-ли́бо с но́вой информа́цией о чём-ли́бо

II . update [ʌpˈdeɪt] SUBST a. INFOR

update (instance of updating)

но́вая ве́рсия f

update (instance of updating)

обновле́ние nt да́нных