Traductions de „čertu“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . berth [bɜ:θ, Am bɜ:rθ] SUBST

1. berth (on ship, on train):

berth

спа́льное ме́сто nt

2. berth (in harbour):

berth

прича́л m

3. berth fig:

to give sb a wide berth

обходи́ть кого́-ли́бо стороно́й

II . berth [bɜ:θ, Am bɜ:rθ] VERBE trans, intr naut

berth

ста́вить на я́корь

hertz [hɜ:ts, Am hɜ:rts] SUBST inv

hertz

герц m

perturb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

perturb

смуща́ть

perturb

трево́жить

virtue [ˈvɜ:tʃu:, Am ˈvɜ:rtʃu:] SUBST

1. virtue (good moral quality):

virtue

доброде́тель f

virtue

целому́дрие nt

2. virtue (advantage):

virtue

досто́инство nt

the TV set has the virtue of having a remote control

досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

to extol the virtues of sth

превозноси́ть досто́инства чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to make a virtue (out) of sth

ста́вить себе́ в заслу́гу что-ли́бо

to make a virtue of necessity

из нужды́ де́лать доброде́тель

by virtue of form

в си́лу [или на основа́нии] чего́-ли́бо

by virtue of form

благодаря́ чему́-ли́бо

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] SUBST mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса