Traductions de „core“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . core [kɔ:ɐ, Am kɔ:r] SUBST

1. core (centre):

core

центр m

to the core fig

наскво́зь

to the core fig

до мо́зга косте́й

to be rotten to the core fig

быть до основа́ния прогни́вшим

to be rotten to the core fig

быть до мо́зга косте́й испо́рченным разг

to be at the core of a problem

лежа́ть в осно́ве пробле́мы

2. core (sample of strata):

core

коло́нка f поро́ды

3. core (centre with seeds):

core

ядро́ nt

core

сердцеви́на f

4. core PHYS:

core

акти́вная зо́на f реа́ктора

5. core elec:

core

жи́ла f ка́беля

II . core [kɔ:ɐ, Am kɔ:r] ADJ

the core issue

суть f вопро́са

III . core [kɔ:ɐ, Am kɔ:r] VERBE trans

core

удаля́ть [или выреза́ть] сердцеви́ну

CORE SUBST Am

CORE abréviation de Congress of Racial Equality

CORE

Конгре́сс m ра́сового ра́венства

core subject SUBST

core subject

основно́й уче́бный предме́т m

hard core SUBST

1. hard core (inner circle within group):

hard core

основна́я [или центра́льная] часть f

hard core

ядро́ nt

2. hard core GB (road foundation mixture):

hard core

щебёночная кора́ f

3. hard core (pornography):

hard core

открове́нная порногра́фия f

Expressions couramment utilisées avec core

to the core fig

наскво́зь

the core issue

суть f вопро́са

internal/external/core memory

вну́тренняя/вне́шняя операти́вная па́мять f

to be rotten to the core fig

быть до мо́зга косте́й испо́рченным разг

to be at the core of a problem

лежа́ть в осно́ве пробле́мы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These non-linear waves with trapped cores had previously been observed in the laboratory and predicted theoretically.

en.wikipedia.org

In the case of shielded cables, the cores are wrapped up with fleece or foils.

en.wikipedia.org

In order to restore simplicity and still get the highest level of performance, the telecommunication systems are based on a segregation of the cores.

en.wikipedia.org

This minimizes the length of wire needed, and also provides screening to minimize the core's magnetic field from generating electromagnetic interference.

en.wikipedia.org

All stars spend the majority of their existence as "main sequence stars", fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores.

en.wikipedia.org