Traductions de „balety“ dans le dictionnaire anglais » russe

balmy <-ier, -iest> [ˈbɑ:mɪ] ADJ (weather)

balmy

мя́гкий

balmy

прия́тный

baldly [bɔ:ldlɪ] ADV

baldly

пря́мо

baldly

откры́то

baldly

без обиняко́в

gaiety [ˈgeɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur

gaiety

весёлость f

safety [ˈseɪftɪ] SUBST no plur

safety (being safe):

safety

безопа́сность f

a place of safety

безопа́сное ме́сто nt

for sb's safety

для безопа́сности кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

there's safety in numbers prov

оди́н в по́ле не во́ин

I . bale [beɪl] SUBST

bale

ки́па f

bale

тюк m

II . bale [beɪl] VERBE trans

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

baleful [beɪlfʊl] ADJ

baleful

зло́бный

baleful

мра́чный

balcony [ˈbælkənɪ] SUBST

balcony

балко́н m

variety [vəˈraɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

variety

разнообра́зие nt

variety

многообра́зие nt

in a variety of ways

разли́чными спо́собами

a variety of people/styles

многообра́зие люде́й/сти́лей

genetic variety

генети́ческое разнообра́зие nt

to lend variety to

вноси́ть разнообра́зие во что-ли́бо

a new variety of tulip

но́вый сорт m тюльпа́нов

velvety [ˈvelvɪtɪ, Am -vət̬ɪ] ADJ

velvety

бархати́стый

velvety eyes

глубо́кий

velvety beer

мя́гкий

naïveté, naivety SUBST inv

naïveté

наи́вность f

naïveté

простоду́шие nt

satiety [səˈtaɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur form

satiety

сы́тость f

satiety

насыще́ние nt

I . ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

(та́йное) голосова́ние nt

ballot

жеребьёвка f

2. ballot (election):

ballot

баллотиро́вка f

3. ballot (paper):

ballot

избира́тельный бюллете́нь m

II . ballot [ˈbælət] VERBE intr

ballot

проводи́ть (та́йное) голосова́ние

III . ballot [ˈbælət] VERBE trans

ballot

выбира́ть жеребьёвкой

ballot

избира́ть баллотиро́вкой

ballad [ˈbæləd] SUBST

ballad

балла́да f

piety [ˈpaɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur form

piety

благоче́стие nt

piety

на́божность f

nicety <-ties> [ˈnaɪsətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. nicety no plur (subtle, finer point):

nicety

то́чность f

2. nicety plur (precise distinctions):

nicety

то́нкости f мн

3. nicety (conventions):

nicety

усло́вности f мн

social nicetyties

усло́вности мн , соблюда́емые в о́бществе

I . ninety [ˈnaɪntɪ, Am -t̬ɪ] ADJ

ninety

девяно́сто

II . ninety [ˈnaɪntɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

ninety

девяно́сто

surety <-ies> [ˈʃʊərətɪ, Am ˈʃʊrət̬ɪ] SUBST JUR

1. surety (person):

surety

поручи́тель m

surety

гара́нт m

to stand surety (for sb)

поручи́ться за кого́-ли́бо

to stand surety (for sb)

брать кого́-ли́бо на пору́ки

2. surety (guarantee):

surety

гара́нтия f