Traductions de „chuck“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck

похло́пывание nt

2. chuck NBrit fam (darling):

chuck

ла́почка f

chuck

цы́почка f

3. chuck (device for holding tool):

chuck

зажи́мный патро́н m

4. chuck (beef cut):

chuck

лопа́тка f (коро́вьей ту́ши)

II . chuck [tʃʌk] VERBE trans

1. chuck fam (throw):

chuck

швыря́ть

chuck

броса́ть

2. chuck fam (give up):

chuck

броса́ть

to chuck sb

бро́сить кого́-ли́бо

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

(ла́сково) потрепа́ть кого́-ли́бо по подборо́дку

chuck away VERBE trans fam

chuck away

выбра́сывать

chuck away

выки́дывать

chuck away

упуска́ть (возмо́жность)

chuck out VERBE trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

выбра́сывать

2. chuck out (force sb to leave):

chuck out

выгоня́ть

chuck out

выставля́ть

I . chuck up VERBE trans

chuck up

броса́ть (де́ло, слу́жбу)

II . chuck up VERBE intr fam

chuck up

перестава́ть

chuck up

прекраща́ть

Expressions couramment utilisées avec chuck

to chuck sb

бро́сить кого́-ли́бо

to chuck sb/sth overboard fig

вы́бросить за́ борт

to chuck sb under the chin

(ла́сково) потрепа́ть кого́-ли́бо по подборо́дку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And chuck out half your support staff and sports scientists, because your fast bowlers are always on the medical couch.

www.stuff.co.nz

We now have to move on to the hamburger and the chuck steak.

www.theglobeandmail.com

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

A headstock is also the motorized chuck on a lathe.

en.wikipedia.org

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org

The slightly wilted food you chuck out of your fridges; here are the people it could have kept alive for a week.

www.independent.co.uk

Chuck out the junk from the star guy.

en.wikipedia.org

The lower counterbore is designed to fit into a drill chuck, and being smaller, is economical to make as one piece.

en.wikipedia.org

The base plate provides a sure footing for the can body during the seaming operation and the chuck fits snugly into the end (lid).

en.wikipedia.org