Traductions de „content“ dans le dictionnaire anglais » russe

content¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

content

содержа́ние nt

I . content² [kənˈtent] VERBE intr (satisfy)

content

дово́льствоваться

to content oneself with sth

дово́льствоваться чем-ли́бо

II . content² [kənˈtent] VERBE trans

content

удовлетворя́ть

III . content² [kənˈtent] ADJ

1. content (satisfied):

content

дово́льный

2. content (willing to do):

content

согла́сный

to one's heart's content

ско́лько душе́ уго́дно

to be content with sth

быть дово́льным чем-ли́бо

to be content to do sth

согласи́ться сде́лать что-ли́бо

gold content SUBST no plur

gold content

содержа́ние nt зо́лота

information content SUBST no plur INFOR

information content

содержа́ние nt информа́ции

Expressions couramment utilisées avec content

carbohydrate content

содержа́ние nt углево́дов

to one's heart's content

всласть

to content oneself with sth

дово́льствоваться чем-ли́бо

to be content with sth

быть дово́льным чем-ли́бо

to be content to do sth

согласи́ться сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer.

en.wikipedia.org

Multimedia includes a combination of text, audio, still images, animation, video, or interactivity content forms.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org