Traductions de „contribuer“ dans le dictionnaire anglais » russe

contributor [kənˈtrɪbju:təɐ, Am -ˈtrɪbjət̬ɚ] SUBST

1. contributor:

contributor

лицо́ nt , де́лающее поже́ртвование

2. contributor of a newspaper:

contributor

сотру́дник m газе́ты

I . contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBE intr

1. contribute money, time:

to contribute towards sth

вноси́ть вклад во что-ли́бо

to contribute to a fund

же́ртвовать в фонд

2. contribute (participate):

contribute

уча́ствовать

3. contribute journ:

contribute

сотру́дничать

II . contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBE trans

1. contribute (give towards an aim or purpose):

to contribute (sth) to sth

де́лать вклад во что-ли́бо

to contribute towards sth

ока́зывать соде́йствие в чём

2. contribute journ:

contribute

писа́ть статьи́ для

contributory [kənˈtrɪbjʊtrɪ, Am -jətɔ:rɪ] ADJ

contributory

спосо́бствующий

contributory

соде́йствующий

contrite [ˈkɒntraɪt, Am kənˈ-] ADJ form, lit

contrite

раска́ивающийся

contrite expression

выраже́ние nt раска́яния

contrive [kənˈtraɪv] VERBE trans

1. contrive (plan with cleverness):

contrive

изобрета́ть

contrive a meeting

затева́ть

contrive a plan

стро́ить

2. contrive (manage):

to contrive to do sth

ухитря́ться сде́лать что-ли́бо

she contrived to make it happen

она́ ухитри́лась э́то осуществи́ть

contrived [kənˈtraɪvd] ADJ

contrived

наду́манный

contrived

напускно́й

controller [kənˈtrəʊləɐ, Am -ˈtroʊlɚ] SUBST

controller (person in charge)

контролёр m

controller FIN, econ

ревизо́р m

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃn, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

вклад m

2. contribution (money):

contribution

поже́ртвование nt

contribution

взнос m

a contribution to social security fund

взнос в фонд социа́льного обеспе́чения

3. contribution (text or article for publication):

contribution

публика́ция f

contribution

статья́ f

a contribution for the autumn issue of a magazine

статья́ для осе́ннего но́мера журна́ла